2021.02.10

韓国にはカササギが鳴くと懐かしい人が会いにくるという言い伝えがあります。
韓国最大の祝日、お正月が近づいていますが、
お正月にはカササギの鳴き声と共に故郷に戻ってきた家族が
互いの近況を話し合いながら情を深める楽しい時間を過ごします。

このたび、チェッコリの新しい家族になりました。

まだ至らない点も多いと思いますが、カササギの鳴き声のように、
チェッコリでの新たな出会いの呼び水になれたら嬉しいです。

（土曜店長　ジヨン）

今年に入ってから実施している営業時間の短縮を、当面の間継続いたします。
ご来店の際はお間違えのないようお願いいたします。

火曜～土曜日／12:00～19:00
日曜・月曜日定休日

オンライン書店「CHEKCCORI BOOK HOUSE」と注文代行（オンライン書店にない本の取り寄せ）の送料（550円）無料サービスの対象が変わりました。
韓国語の本、日本語の本（他社刊行物を含む）を問わず、
すべての本を対象に税込5,000円以上お買い上げの場合は無料で配送いたします（離島など一部地域を除く）。

『チュニの夢ものがたり―色糸で描く』は、「教本としてだけではない、新しい性格の刺繍本」と評され、これまでの韓国刺繍にはなかった、写実的で繊細な技法は広く美術界からも注目されています。
作品にこめた思いや色使いの極意、その魅力などを著者で刺繍作家の金春姫さんと、
この本を編集した戸田郁子さんに語っていただきます。実際の作業の様子もご覧いただけます。
http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=744

『月に聞かせたい話』の著者シン・ギョンスク（申京淑）さんは、1985年のデビュー以来、日本でも早くから作品が次々と紹介され、日本の作家との交流もある作家です。
今回のクオン読書クラブには、今秋刊行予定の『シン・ギョンスク短編集』の編者・訳者でもあり、個人的にも作家と親交の深いきむ ふなさんをお招きし、シン・ギョンスクさんとその数々の作品の世界観について語り合います。
http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=745

映画『はちどり』の予告編ナレーションのほか、かつてはイ・ビョンホンの来日ステージのMCなども
務めたことのあるフリーナレーターの八木田幸恵さんとは、韓国系イベントなどでお会いして以来の友人です。そんな八木田さんがある日、映画の「音声ガイド」なるものを始めたとFacebookで書かれていました。
初めて知った「音声ガイド」。彼女自身の歩みと「音声ガイド」の世界についてたっぷり伺います。
http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=743

ドラマ『梨泰院クラス』のマ・ヒョニ役、イ・ジュヨンがこの映画で演じたのは、高校3年生のスイン。プロ野球選手を目指して人一倍努力してきたが、女子という理由でプロテストさえ受けられない。
周りの誰もが夢をあきらめろと言う中、新しいコーチと出会い、彼女に大きな変化が訪れる――閉塞感漂う毎日の中で、彼女の凛とした姿は
一種の清涼剤のような清々しさを届けてくれます。ぜひ一緒に語り合いましょう。
http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=746

今回刊行する13巻から『完全版　土地』の第四部が始まります。
著者の朴景利さんが第四部を執筆したのは、原州市に移り住んだ1980年代。
連載をしては中断、再開しては中断……。
3度の連載中断を経て執筆されたのが第四部です。
……そうです、まさにイ・ギホさんの『原州通信』冒頭に描かれている時期です！
『原州通信』の中で引用されているインタビューで
「ただ、ひたすら何かを問い続けるんですよ」
と語った朴景利さんの代表作『土地』を、この機会にぜひ読んでみませんか？
http://shop.chekccori.tokyo/products/list?category_id=65

昨年夏にクオンから刊行し、11月に韓国語訳が出版された『地球にステイ！』を、
韓国の人気シンガーソングライター、作家、そして書店店主でもあるヨジョさんが
朝鮮日報の記事のなかで「コロナで不安な時に読む本」として挙げています。
「みんな大変だから弱音を吐くべきではない、と言って自分の心の暗さに
　わざと背を向けているあなたにこの本を贈りたい」
チェッコリでは日本語の原書と韓国語版、両方揃っています。
日本語版　http://shop.chekccori.tokyo/products/detail/1852
韓国語版　http://shop.chekccori.tokyo/products/detail/2073

昨年のK-BOOKフェスティバルでもお伝えしたとおり、ヨジョさんのエッセイ
『とにかく、トッポッキ』の日本語版をクオンから刊行します。
翻訳は昨年12月までチェッコリ店長を務めていた澤田今日子さんです。
3月の発売に向けて制作も最終段階に入りました。あともう少しお待ちください！

先月から金曜店長も担当することになりました。
平日のお客さまに接するのは久しぶり。
また新たな出会いが楽しみです。

（金、土店長　しみず）