誰もが懐かしく素朴な幸せが蘇る――。韓国でベストセラーのエッセイ画集『동전 하나로도 행복했던 구멍가게의 날들（原題）』の邦訳版がクオンから3月下旬に刊行されます。
これを記念して、著者で画家のイ・ミギョンさんをお招きします。

 

＜イベント内容＞

イ・ミギョンさんは20年以上にわたって、クモンカゲ（町や村の小さなよろず屋）を描いています。アクリルペンで繊細に描かれた彼女の絵はノスタルジーを呼び起こし、温かい気持ちにさせてくれると韓国で大人気。絵とエッセイを収録した『동전 하나로도 행복했던 구멍가게의 날들』はベストセラーとなり、英国BBCでも取り上げられたほどです。

かつて、人々の生活を支え、コミュニケーションの場としての役割も果たしていたクモンカゲは、次第にコンビニエンスストアに取って代わられ、その多くが姿を消してしまいました。そんなクモンカゲを描き続けるイ・ミギョンさんの思いや創作活動について、日本語版『クモンカゲ　韓国の小さなよろず屋』を訳した清水知佐子がお話をうかがいます。

 

 

＜プロフィール＞

イ・ミギョン （右）

1970 年、忠清北道堤川生まれ。弘益大学美術学部西洋学科を卒業した後、主に人物画を描く油彩画家として活動を開始。約20 年前から、韓国全土を歩きながらクモンカゲを描き続けている。2017 年に刊行された『동전 하나로도 행복했던 구멍가게의 날들』オリジナル版は、老若男女の多くのファンを得て、3 万部のベストセラーに。また同年、英国BBC で取り上げられたことにより世界的にも注目を集め、フランス語と台湾語でも翻訳出版されている。2018 年には、大手紙「朝鮮日報」に「ペン画家イ・ミギョンのクモンカゲ午後3時」のタイトルでエッセイを連載。今後、クモンカゲをテーマにした絵本の刊行が予定されている。

 

清水知佐子（しみずちさこ）（左）

和歌山生まれ。大阪外国語大学（現・大阪大学外国語学部）朝鮮語学科卒業。在学中に延世大学韓国語学堂に留学。読売新聞大阪本社に勤務した後、ライターとして活動。訳書に『完全版　土地』2、5、8 巻、イ・ギホ『原州通信』、共訳に『朝鮮の女性（1392–1945）―身体、言語、心性』（いずれもクオン）、『銭の戦争』（竹書房）がある。

 

 

＜イベント概要＞

■日時：2019年3月28日（木）19:00～20:30
■参加費：2000円（ワンドリンク付き）
■定員：30名

⇒　お申し込みはココをクリック！