共訳秘話……みんなで訳す、1冊の本