※本イベントはオンタイム参加とアーカイブ視聴（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。

写真家・金サジさんの写真集『物語』が完成して以降、ぜひその作品世界を皆さんに堪能いただきたいと考えていたところ、金サジさんのオファーに翻訳家の斎藤真理子さんが応えてくださり、トークイベントを開催することになりました。表現方法は異なるお二人ですが、どんなお話に展開するのか、とても楽しみです。

写真家の金サジさんは、コリアンディアスポラとしての身体的、精神的なアイデンティティの揺らぎから、制作活動をはじめ、演出写真の技法を用いて様々なイメージを撮影してきたそうです。これらの作品の写真集『物語』が、2022年12月に赤々舎刊行されました。写真集はテキストと写真によって構成されており、今回は韓国文学翻訳家である斎藤真理子さんにもお越しいただき、写真作品の制作背景や日韓の関係性、さらには在日文学などの話を交えながらお話ししていただきます。

＜プロフィール＞

金サジ

自身のコリアンディアスポラの身体的、精神的アイデンティティの「揺らぎ」をきっかけとして活動をはじめる。写真家として活動しながら、韓国伝統芸能を学ぶ。ディアスポラに代々継承されていく歴史・民族精神のトラウマから生まれる新たな可能性を探っている。2016年度キヤノン写真新世紀グランプリ、令和3年度京都府文化賞奨励賞受賞。
斎藤真理子（さいとう まりこ）

撮影・増永彩子

韓国語翻訳者。主な訳書にチョ·セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』、ハン·ガン『すべての、白いものたちの』、チョ·ナムジュ『82年生まれ、キム·ジヨン』、ファン·ジョンウン『ディディの傘』、パク·ソルメ『未来散歩練習』など。2015年、パク·ミンギュ『カステラ』で第一回日本翻訳大賞受賞。著書に『韓国文学の中心にあるもの』。

＜イベント概要＞

■日　時：2023年8月10日（木）19:00～20:30
■参加費：イベント参加券1,650円／イベント参加＋書籍付き券7,900円（税、送料込み）
■定　員：会場（チェッコリ）20名／オンライン80名
※写真集はイベント終了後、サイン入りでお送りします
※会場ご参加の方には写真集のサイン会もあります

⇒　お申し込みはココをクリック！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【オンライン参加について】
・イベントへのアクセス情報は確定次第、こちらのページでご案内します
・開演時間の10分前よりオンライン開場いたします
・配信はZoomのミーティング機能というサービスを使用いたします（※オンライン上でも講師・ゲストと一緒に楽しんでいただくために、任意で参加者のお顔や音声を出すことができます）
・チェッコリイベントのアーカイブ視聴期間が1カ月になりました。ぜひご利用ください。オンタイム配信とアーカイブ視聴（イベント日以降1カ月間）でお楽しみいただけます。アーカイブ視聴につきましては、開催日翌日、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします

【会場参加について】
・会場（チェッコリ）にて人数を絞って開催します
・開演時間の15分前より開場／受付開始いたします
・店頭にアルコール消毒液をご用意しておりますので、ご入店の際は、手指の消毒にご協力お願いいたします
・会場チケットをご購入された方も、配信でご覧いただけます。当日体調などに不安がある方やご来店が困難な場合には、配信をご利用ください。

【書籍付きチケットについて】
・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売する場合があります
・商品到着までお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください
・海外発送は行っておりません

【キャンセルについて】
・お申込み時点、また配信設定完了時点でアクセス情報を共有しているため、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください。ただし、重複申込等の場合などは別途対応いたします

-------------------------------
【主催】
チェッコリ（千代田区神田神保町1-7-3　三光堂ビル）

【本イベントに関するお問い合わせ】
chekccori (★)gmail.com　※(★)を@に変換して送信してください