※本イベントはオンタイム参加とアーカイブ視聴（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。

韓国の若手詩人、ムン・ボヨンさんが来日されると伺い、チェッコリでのトークイベントを開催します。
※通訳付き

＜イベント内容＞
韓国詩壇のトレンドセッター、文壇のアイドル、ヒップスター詩人。ムン・ボヨンさんは詩を書くかたわら、＜伴侶豚（반려돈）＞と呼ぶブタのぬいぐるみと共に街を歩いて日々の記録をYouTubeにアップし、手書きの日記を配達する＜日記デリバリー＞、電話をかけて詩を朗読する＜コーリングポエム＞など、斬新な試みもしています。彼女を知ったことがきっかけで文学に興味を持ち始めた人も少なくないとか。
ムンさんがこのほどチェッコリを訪れて自らの作品と活動について紹介してくれることになりました。日本語通訳は翻訳家すんみさんにお願いしています。詩はよくわからないという方も、気軽にご参加下さい。お話の聞き手は吉川凪さんです。

（アイオワ大学国際創作プログラムで親しくなった小説家の李琴峰さん、詩人の四元康祐さんも応援に駆けつけて下さいます）

入場冒瀆

　ムン・ボヨン

　神は世界に入場する人々に手間賃としてコストコのパンを分け与えるよう部下に命じ　た　人々が生まれた　パンをもらえなかった人たちは当惑した　私たちは集まって一生懸命考えた　どうして私たちはパンをもらえなかったのだろう

１）服が一着しかなかった　首回りの伸びたランニングシャツだけを着用しボトムスなしで入場しようとした
２）英国式パイプ形の魂を望むことにより神を冒瀆した
３）聖堂の椅子にずっと座っている女の姿が傷痕のかさぶたに似ていると思った
４）毎日毎日楽しい夢を見たので夢と現実を交換したかった
５）神を見てあの人は消化器官にちょっと問題があるのではないかと疑った
６）ちゃんとした人、という概念をよく理解できなかった
７）そのせいで学校にあまり行かなかった
８）世のすべての図書館が燃えた時、救いたい本がなければいいと思った
９）本をたくさん読みすぎた
10）そのせいで希望を恐れた
11）そのせいでやたら狂犬に追われた
12）そのせいで走って走って走りまくった

私たちはパンを待っている

（ムン・ボヨン詩集『本の柱』2017所収）

＜プロフィール＞

ムン・ボヨン（ 문보영 Moon Bo Young）

1992年済州島生まれ。高麗大学教育学科卒業。2016年中央新人文学賞を受賞して詩人としての活動を始める。詩集『本の柱』『バトルグラウンド』『砂降る砂書店』の他、小説、エッセイ集なども刊行。EBSラジオ「ムン・ボヨンの詩で出合った世界」にレギュラー出演。

吉川凪（よしかわなぎ）

翻訳家。仁荷大学校国文学科博士課程修了（近代文学専攻）。文学博士。
著書： 『朝鮮最初のモダニスト鄭芝溶』、『경성의 다다, 동경의 다다』、 『京城のダダ, 東京のダダ』
訳書：チョン・セラン『アンダー、サンダー、テンダー』、キム・ヨンハ『殺人者の記憶法』（第４回日本翻訳大賞）、朴景利『土地』、崔仁勲『広場』、李清俊『うわさの壁』、『鄭芝溶詩選集　むくいぬ』、キム・ドンシク『世界でいちばん弱い妖怪』など。

＜イベント概要＞

■日　時：2023年12月7日（木）19:00～20:30
■参加費：イベント参加券1,650円
■定　員：会場20名／オンライン80名

⇒　お申込みはココをクリック！

【オンライン参加について】
・開演時間の10分前よりオンライン開場いたします
・配信はZoomのミーティング機能というサービスを使用いたします（※オンライン上でも講師・ゲストと一緒に楽しんでいただくために、任意で参加者のお顔や音声を出すことができます）
・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます
・チェッコリイベントのアーカイブ視聴期間が1カ月になりました。ぜひご利用ください。オンタイム配信とアーカイブ視聴（イベント日以降1カ月間）でお楽しみいただけます。アーカイブ視聴につきましては、開催日翌日、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします
・Peatixの参加者ヘルプにオンラインイベントへの参加方法がまとめられていますので、ぜひご一読ください。
https://help-attendee.peatix.com/ja-JP/support/solutions/articles/44001934587

【会場参加について】
・会場（チェッコリ）にて人数を絞って開催します
・開演時間の15分前より開場／受付開始いたします
・来店での参加の際にはマスクの着用をお願いしております
・店頭にアルコール消毒液をご用意しておりますので、ご入店の際は、手指の消毒にご協力お願いいたします

【書籍付きチケットについて】
・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売する場合があります
・商品到着までお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください
・海外発送は行っておりません

【キャンセルについて】
・お申込み時点、また配信設定完了時点でアクセス情報を共有しているため、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください。ただし、重複申込等の場合などは別途対応いたします