韓国ドラマ、K-POPは一過性のブームを過ぎ、新たなジャンルとして日本に定着しました。次に注目されているのがK-BOOKです。書店で韓国の翻訳本が数多く並んでいる様子を見たことのある人も多いはず。

今を生きる人々が抱える問題や心の内を敏感に捉えた小説やエッセイの人気が浸透してきたほか、SF作品や児童文学、人文書などの刊行も続き、幅広いジャンルで読者層を広げています。

そんなK-BOOKをさらに楽しんでいただくために、K-BOOK振興会と韓国国際交流財団が共催するのが、「K-BOOKフェスティバル 2023 in Japan」です！今年で5回目の開催となりました。

今年のテーマは「こえる（넘고 넘어）」。国をこえ、言葉をこえ、沈黙の時間（とき）をこえて、集います。

作家や本屋を招いたイベントのほか、韓国と日本の出版社40社が参加するブースでは韓国の翻訳本や学習書、韓国語の本を販売します。

• 韓国で注目のSF作家キム・チョヨプ×直木賞作家・小川哲の対談イベント

「日韓SF作家対談　キム・チョヨプ×小川哲　－時をこえ、自分をこえて－」

韓国の新世代SFシーンを牽引する作家キム・チョヨプさん、『地図と拳』で直木賞を受賞した小川哲さんの日韓SF作家の対談が実現します！

キム・チョヨプ

1993年生まれ。浦項（ポハン）工科大学化学科を卒業し、同大大学院で生化学修士号を取得。在学中の2017年、第2回韓国科学文学賞中短編部門にて「館内紛失」で大賞、「わたしたちが光の速さで進めないなら」で佳作を受賞し、作家としての活動をスタート。短篇集『わたしたちが光の速さで進めないなら』（早川書房刊）は韓国内でベストセラーとなり、韓国の新世代SFシーンを牽引する作家となった。他に長篇『地球の果ての温室で』、第二短篇集『この世界からは出ていくけれど』（ともに早川書房刊）等がある。2021年、キム・ウォニョンとの共著のノンフィクション『サイボーグになる』（岩波書店刊）で韓国出版文化賞を受賞。

小川哲（おがわさとし）

1986年千葉県生まれ。『ユートロニカのこちら側』でハヤカワSFコンテスト〈大賞〉を受賞しデビュー。著書に『ゲームの王国』（日本SF大賞、山本周五郎賞）『噓と正典』『地図と拳』（山田風太郎賞、直木賞）『君のクイズ』（日本推理作家協会賞）