【会場＋オンライン】『29歳、今日から私が家長です。 』刊行記念―イ・スラ作品を手掛けた2人の翻訳者が語るその魅力
※本イベントはオンタイム参加とアーカイブ視聴（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。
新刊『29歳、今日から私が家長です。 』のタイトルに惹かれた方も多いでしょう。この2冊目となる邦訳本も登場した作家イ・スラの魅力は何でしょうか？ 本作の翻訳者、清水知佐子さん、そして前作『日刊イ・スラ 私たちのあいだの話』の翻訳者、原田里美さんのお二人にお話を伺います。
＜イベント内容＞
2021年11月 に出版された『日刊イ・スラ 私たちのあいだの話』（朝日出版社）に続き、今年４月、待望の2冊目『29歳、今日から私が家長です。』が、CCCメディアハウスより出版されたイ・スラさん。
前作の『日刊イ・スラ～』は2018年の全国独立書店が選ぶ「今年の本」にも選出され、『29歳、～』は2023年の韓国読者が選ぶ若い作家第1位 にも輝くというイ・スラさんの2冊はまったくタイプの異なる作品です。
ただどちらも大変話題性に富み、何か問いかけのある作品といった印象です。
今回は両作品の翻訳を担当した原田里美さんと清水知佐子さんに、それぞれの作品についてはもちろん、作家イ・スラの魅力について語り合っていただきます。
『29歳、今日から私が家長です。』
CCCメディアハウス/2024年4月刊行
定価1870円（本体1700円）
『日刊イ・スラ 私たちのあいだの話』
朝日出版社/2021年12月刊行
定価1980円（本体価格1800円）
＜プロフィール＞
清水知佐子（しみず ちさこ）
和歌山生まれ。大阪外国語大学朝鮮語学科卒業。読売新聞記者などを経て、翻訳業に携わる。訳書にキム・ハナ、ファン・ソヌ『女ふたり、暮らしています。』、キム・ハナ『話すことを話す』、『アイデアがあふれ出す不思議な12の対話』（以上、CCCメディアハウス）、朴景利『完全版 土地』、呉貞姫『幼年の庭』、（以上、クオン）、タブロ『BLONOTE』（世界文化社）、クァク・ミンジ『私の「結婚」について勝手に語らないでください。』（亜紀書房）などがある。
原田里美（はらだ さとみ）
アートディレクター、グラフィックデザイナー。ソウルに語学留学、ソウル市内の本屋を30軒ほど巡る。現在も韓国の本屋、出版物のリサーチと韓国文学について学び続け、SNSで韓国と日本の本や本屋の紹介をしている。不定期に読書会と詩の朗読会を開催。共訳書に『日刊イ・スラ 私たちのあいだの話』（イ・スラ著／朝日出版社）がある。
＜イベント概要＞
■日 時：2024年5月24日（金）19:00～20:00 ※質疑応答の時間により伸びる可能性あり
■参加費：会場参加券1,650円／オンライン参加券1,650円／オンライン参加＋『29歳、～』書籍付券3,720円、オンライン参加＋『日刊イ・スラ～』3,830円、オンライン参加＋2冊セット券5,700円（いずれも税、送料込み）
■定 員：会場（チェッコリ）20名／オンライン80名
※書籍には翻訳者サインを入れてイベント終了後に発送します
※会場でお求めの方にはサイン会を開催します
【オンライン参加について】
・開演時間の10分前よりオンライン開場いたします
・配信はZoomのミーティング機能というサービスを使用いたします（※オンライン上でも講師・ゲストと一緒に楽しんでいただくために、任意で参加者のお顔や音声を出すことができます）
・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます
・チェッコリイベントのアーカイブ視聴期間が1カ月になりました。ぜひご利用ください。オンタイム配信とアーカイブ視聴（イベント日以降1カ月間）でお楽しみいただけます。アーカイブ視聴につきましては、開催日翌日、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします
・Peatixの参加者ヘルプにオンラインイベントへの参加方法がまとめられていますので、ぜひご一読ください。
https://help-attendee.peatix.com/ja-JP/support/solutions/articles/44001934587
【会場参加について】
・会場（チェッコリ）にて人数を絞って開催します
・開演時間の15分前より開場／受付開始いたします
・来店での参加の際にはマスクの着用をお願いしております
・店頭にアルコール消毒液をご用意しておりますので、ご入店の際は、手指の消毒にご協力お願いいたします
【書籍付きチケットについて】
・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売する場合があります
・商品到着までお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください
・海外発送は行っておりません
【キャンセルについて】
・お申込み時点、また配信設定完了時点でアクセス情報を共有しているため、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください。ただし、重複申込等の場合などは別途対応いたします