※本イベントはオンタイム参加とアーカイブ視聴（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。

『82年生まれ、キム・ジヨン』の著者チョ・ナムジュ、最新邦訳本『ソヨンドン物語』を翻訳者の古川綾子さんと一緒に読む、楽しむ会です。

＜イベント内容＞

『82年生まれ、キム・ジヨン』著者、チョ・ナムジュの邦訳新刊は、マンション購入に翻弄される人々の悲喜こもごもを描いた連作小説です。不動産の資産価値、過剰な教育熱、ママ友との関係など、韓国中間層の現実をリアルに描き、格差社会の下層の人々の未来の可能性も描いた小説です。社会問題をリアルに描いてきたチョ・ナムジュにとっての不動産とは？　持たざる者の希望とは？
そこで翻訳を担当いただいた古川綾子さんに、本書の魅力、チョ・ナムジュ作品における位置付け、翻訳上の工夫などなど、皆様のご質問にお答えしながら語っていただきます。お見逃しなく！

『ソヨンドン物語』
（チョ・ナムジュ  著、古川　綾子 訳／筑摩書房／2024年7月）
1,700円＋税

＜プロフィール＞
古川綾子（ふるかわ あやこ）

神田外語大学韓国語学科卒業。延世大学教育大学院韓国語教育科修了。文化体育観光部発行韓国語教員2級。第10回韓国文学翻訳新人賞。神田外語大学講師。NHKラジオ　ステップアップハングル講座2021年7－9月期の講師を務める。
主な訳書にハン・ガン『そっと 静かに』、ホ・ジョンユン、チョ・ウォニ『おとうさんをかして』、キム・エラン『走れ、オヤジ殿』、『唾がたまる』、『ひこうき雲』、『外は夏』、キム・ヘジン『娘について』、『君という生活』、チェ・ウニョン『わたしに無害なひと』、『明るい夜』など。ユン・テホ『未生 ミセン』で第20回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞。

＜イベント概要＞
■日　時：2024年8月1日（木）19:00～20:00
■参加費：イベント参加券1,650円（会場、オンラインともに）／オンライン参加＋書籍付券3,610円（税、送料込み）
■定　員：会場20名／オンライン80名

⇒　お申込みはコチラから！

※書籍は7月21日(日)までにお申し込みの方には事前に送付します。それ以降の方にはイベント終了後にお送りしますので、あらかじめご了承ください
※会場ではサイン会を開催します

______________________________________

【オンライン参加について】
・開演時間の10分前よりオンライン開場いたします
・配信はZoomのミーティング機能というサービスを使用いたします（※オンライン上でも講師・ゲストと一緒に楽しんでいただくために、任意で参加者のお顔や音声を出すことができます）
・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます
・チェッコリイベントのアーカイブ視聴期間が1カ月になりました。ぜひご利用ください。オンタイム配信とアーカイブ視聴（イベント日以降1カ月間）でお楽しみいただけます。アーカイブ視聴につきましては、開催日翌日、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします
・Peatixの参加者ヘルプにオンラインイベントへの参加方法がまとめられていますので、ぜひご一読ください。
https://help-attendee.peatix.com/ja-JP/support/solutions/articles/44001934587

【会場参加について】
・会場（チェッコリ）にて人数を絞って開催します
・開演時間の15分前より開場／受付開始いたします
・来店での参加の際にはマスクの着用をお願いしております
・店頭にアルコール消毒液をご用意しておりますので、ご入店の際は、手指の消毒にご協力お願いいたします

【書籍付きチケットについて】
・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売する場合があります
・商品到着までお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください
・海外発送は行っておりません

【キャンセルについて】
・お申込み時点、また配信設定完了時点でアクセス情報を共有しているため、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください。ただし、重複申込等の場合などは別途対応いたします