※本イベントはオンタイム参加と見逃し配信（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。

「K-BOOKらじお」でも紹介し、店長おすすめ本としても紹介した『나, 블루칼라 여자（私、ブルーカラーの女）』の著者、パク・ジョンヨンさんが来日されると連絡いただき、早速トークイベントを企画しました！　聞き手は『日刊イ・スラ』の翻訳でも知られる原田里美さんです。
※日本語通訳付き

⇒　「K-BOOKらじお」での紹介はコチラからお聞きいただけます

＜イベント内容＞

#1. 『나, 블루칼라 여자（私、ブルーカラーの女）』 を通じて「超男社会の現場」で堂々と自身の場所を守り抜いた働く女性たちの勇気とその思いを伝えています

#2.  男性たちが働くことが許された現場であらゆる差別を経験しながらも、「険しいこと」を成し遂げる自負心で生きてきた素敵な女性たちの人生を覗き見ることができます

と、本書の魅力を伝えてださった著者のパク・ジョンヨンさん。
現在、韓国内では「女性・労働」をキーワードにした書籍も多数登場しているそうです。そんな中で、この本で紹介されるブルーカラーの女性たちの生き様から、どんな今が見えてくるのでしょうか？
ご自身も女性問題、労働問題にも関心が高いという、翻訳者の原田里美さんに聞き手を務めていただき、韓国のみならず、日本の現状についても共に語らっていただきます。

『나, 블루칼라 여자（私、ブルーカラーの女）』／パク・ジョンヨン 著／ファン・ジヒョン 写真／2024年3月／ハンギョレ出版／3,960円＋税

＜ゲストプロフィール＞

박정연 （パク・ジョンヨン）

1992年韓国生まれ。配偶者と猫の「ユキ」と一緒に暮らしている。大学で社会学を専攻し、聞こえない声を届けたいという思いから記者となり、2017年から韓国のインターネットメディア「プレシアン」の記者として働いている。
2017年12月から4年半、政治部で国会を担当し、2022年からは社会部で主に女性労働について取材をしている。男性の多い作業現場で働くの女性労働者たちへのインタビューを連載し、それを2024年に『나, 블루칼라 여자（私、ブルーカラーの女）』として出版した。
現在は再び政治部の記者として、最近では韓国の12.3非常戒厳令発令状況を国会内で取材もした。

原田里美（はらださとみ）

デザインの専門学校を卒業後、グラフィックデザイナー、アートディレクターとして27年間会社勤めをしてきた。ソウル大学校 言語教育院に語学留学。3rd bookshelfというレーベルで韓国のクリエイターのリトルプレスを翻訳、刊行。共訳書『日刊イ・スラ　私たちのあいだの話』（イ・スラ著／朝日出版社）、訳書『私的な書店 ーたったひとりのための本屋ー』（チョン・ジヘ著／葉々社）がある。

＜イベント概要＞

■期 間：2025年4月10日（木）19：00～20：30
■参加費：店内参加券1,650円／オンライン視聴券1,650円／オンライン視聴＋『나, 블루칼라 여자』付券5,900円（書籍サービス価格、税、送料込み）
■定員：店内20名＋オンライン80名

※オンライン視聴と合わせてご注文いただいた書籍は著者サイン入り本をイベント終了後に一斉に発送いたします
※会場ではサイン会を開催します

⇒　お申込みはココをクリック！

【オンライン参加について】

・イベントへのアクセス情報は確定次第、Peatixページでご案内します
・開演時間の10分前よりオンライン開場いたします
・配信はZoomのミーティング機能というサービスを使用いたします（※オンライン上でも講師・ゲストと一緒に楽しんでいただくために、任意で参加者のお顔や音声を出すことができます）
・チェッコリイベントの見逃し配信期間が1カ月になりました。ぜひご利用ください。オンタイム配信と見逃し配信（イベント日以降1カ月間）でお楽しみいただけます。見逃し配信につきましては、開催日翌日、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします
・Peatixの参加者ヘルプにオンラインイベントへの参加方法がまとめられていますので、ぜひご一読ください。
https://help-attendee.peatix.com/ja-JP/support/solutions/articles/44001934587

【会場参加について】
・会場（チェッコリ）にて人数を絞って開催します
・開演時間の15分前より開場／受付開始いたします
・来店での参加の際にはマスクの着用をお願いしております
・店頭にアルコール消毒液をご用意しておりますので、ご入店の際は、手指の消毒にご協力お願いいたします
・会場チケットをご購入された方も、配信でご覧いただけます。当日体調などに不安がある方やご来店が困難な場合には、配信をご利用ください。

【書籍付きチケットについて】
・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売する場合があります
・商品到着までお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください
・海外発送は行っておりません

【キャンセルについて】
・お申込み時点、また配信設定完了時点でアクセス情報を共有しているため、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください。ただし、重複申込等の場合などは別途対応いたします