※本イベントはオンタイム参加と見逃し配信（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。

力強い作品で知られる小説家キム・スムさんの最新邦訳本『沖縄　スパイ』の刊行に合わせて、キム・スムさんが来日。そしてぜひにとチェッコリでも直接お話を伺います。
※日本語通訳付き

＜イベント内容＞

「あまりのも明白な悪と悪行、そして悪人を想像すること。書く頃は簡単ではなかった。しかしこの小説をどうにか終わらせるために、想像したくないことを想像し、書きたくないことを書かなければならなかった」　　　　　　　　　　　　　　　

ー作者のことばからー

沖縄戦争の久米島は、日本軍の狂気じみた「スパイ」視による暴力の現場となった。20人の住民がスパイ容疑で虐殺され、敗戦後の8月20日には朝鮮人の家族7人が虐殺された。作家キム・スムは、この歴史の真相に飛び込み、軍国主義の狂気に向き合って、消えゆく人々の悲劇を赤裸々に描き出した。

あまりのおぞましさに、目を背け、耳を塞いできたこの暴力の歴史に、戦後 80年、また日韓国交正常化 60周年に当たる2025年の今、韓国と日本の読者が共に耳を傾けることを願い、著者キム・スムさんに、本書を翻訳した孫知延さんが語り合います。

多くの日本語版もすでに出版されているキム・スムの作品世界を幅広く取り上げながら、キム・スムという作家さんの魅力にも迫ります。

『沖縄　スパイ』キム・スム 著／孫知延 訳／2025年3月／インパクト出版会／3,000円＋税

＜ゲストプロフィール＞

キム・スム

1997年「大田日報」新春文芸に当選、98年文学トンネ新人賞を受賞し、文壇デビュー。現代文学賞、大山文学賞、李箱文学賞などを受賞。小説集『私は木を触ることができるだろうか』、『ベッド』、『肝臓と胆嚢』、『そば』、『私は山羊が初めて』など、長編小説『鉄』、『針仕事をする女』、『流れる手紙』、『失った人』、『虹の眼』など作品多数。
なお日本語訳作品には『ひとり』（2018年）、『さすらう地』（2022年）、『Lの運動靴』（2022年）、『沖縄　スパイ』（2025年）がある。

孫知延（ソンジョン）

慶熙大学日本語学科教授。慶熙大学グローバル琉球・沖縄研究所長。名古屋大学で近現代文学を専攻し、博士号取得。単著に『戦後沖縄文学の読まれ方－ジェンダー、エスニック、そしてナショナル・アイデンティティ』、共著に『冷戦アジアと沖縄という問い』、『戦後沖縄文学と東アジア』などがある。なお沖縄文学の韓国語訳に『眼の奥の森』、『大城立裕文学選集』、『うんじゅが、ナサキ』、「ヌジファ」、「六月二十三日　アイエナー沖縄」、『沖縄　スパイ』などがある。

＜イベント概要＞

■期 間：2025年4月16日（水）19：00～20：30
■参加費：店内参加券1,650円／オンライン視聴券1,650円／オンライン視聴＋『沖縄　スパイ』付券5,150円（税、送料込み）
■定員：店内20名＋オンライン80名

※オンライン視聴と合わせてご注文いただいた書籍は著者サイン入り本をイベント終了後に一斉に発送いたします
※会場ではサイン会を開催します

⇒　お申込みはココをクリック！

【オンライン参加について】

・イベントへのアクセス情報は確定次第、Peatixページでご案内します
・開演時間の10分前よりオンライン開場いたします
・配信はZoomのミーティング機能というサービスを使用いたします（※オンライン上でも講師・ゲストと一緒に楽しんでいただくために、任意で参加者のお顔や音声を出すことができます）
・チェッコリイベントの見逃し配信期間が1カ月になりました。ぜひご利用ください。オンタイム配信と見逃し配信（イベント日以降1カ月間）でお楽しみいただけます。見逃し配信につきましては、開催日翌日、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします
・Peatixの参加者ヘルプにオンラインイベントへの参加方法がまとめられていますので、ぜひご一読ください。
https://help-attendee.peatix.com/ja-JP/support/solutions/articles/44001934587

【会場参加について】
・会場（チェッコリ）にて人数を絞って開催します
・開演時間の15分前より開場／受付開始いたします
・来店での参加の際にはマスクの着用をお願いしております
・店頭にアルコール消毒液をご用意しておりますので、ご入店の際は、手指の消毒にご協力お願いいたします
・会場チケットをご購入された方も、配信でご覧いただけます。当日体調などに不安がある方やご来店が困難な場合には、配信をご利用ください。

【書籍付きチケットについて】
・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売する場合があります
・商品到着までお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください
・海外発送は行っておりません

【キャンセルについて】
・お申込み時点、また配信設定完了時点でアクセス情報を共有しているため、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください。ただし、重複申込等の場合などは別途対応いたします