※本イベントは会場（チェッコリ店内）のみ開催のイベントです。

韓国文学を「地域」から眼差してみませんか？　韓国・江原道（カンウォンド）にゆかりのある作家たちをお招きし、対話の場を設けます。

※日本語通訳付き

＜イベント内容＞

皆さんは江原道（カンウォンド）をご存じですか？　韓国の北東部にあり、ソウルからは列車やバスで気軽にアクセスできます。雪の降る山あいの町や青く澄んだ海に抱かれた、自然豊かな地域。韓国の人たちにとっては“ふるさと”や“原風景”を思い起こさせる場所でもあります。
今回は、そんな江原道出身の作家の中から、詩人ユ・グモクさん、小説家チョン・ソクスンさん、そして江原文化財団の理事長も務めている小説家キム・ビョラさんをお招きし、それぞれの作品や創作の背景、そして“地域”が作家にもたらす影響について語っていただきます。

日本ではあまり知られていませんが、この地からは、韓国の文学者たちが数多く生まれています。呉貞姫さんや全商国さん、ユン・フミョンさん、イ・ギホさんは、作品が邦訳出版もされています（いずれもクオン刊。チェッコリで購入可能です）。

2023年には、「文学で旅する韓国の旅」（主催：K-BOOK振興会主催）で日本の読者たちが江原道を訪れ、地元の文学・出版関係者たちと交流を深めました。その時の縁がこのイベント開催につながっています。

当日は作品の朗読や質疑応答もあり、また違った角度から韓国文学をより深く味わっていただけるはず。ご参加の方には、ユ・グモクさんとチョン・ソクスンさんの作品が掲載されている冊子（日本語）をプレゼント！　作家の言葉を通して、江原道の風や光、時間の流れを一緒に感じてみませんか。
韓国文学ファンはもちろん、韓国旅行が好きな方、韓国の地域文化を知りたい方にもおすすめの店内イベントです。配信はありませんので、ぜひスケジュールを合わせてご参加ください。

＜ゲストプロフィール＞

유금옥（ユ・グモク）

詩人、児童文学作家。江原道・江陵（カンヌン）生まれ。2004年『現代詩学』で詩人デビュー、2011年『朝鮮日報』新春文芸に当選。詩集『紙』、『縞模様のズボンをはいた神さま』、児童文学『全校生は十人』などの著作がある。第12回江陵文学賞受賞。

전석순（チョン・ソクスン）

（写真：©️イ・ジョンヒ）

小説家。江原道・春川（チュンチョン）生まれ。明知大学校文芸創作学科卒業。2008年『江原日報』新春文芸で短編「回転椅子」が当選しデビュー。短編集『スケルトン部屋』、中篇『夜が九つあっても』、長編『チョルス使用説明書』、『ほとんどすべての嘘』、『光たちの歓待』などの著作がある。「今日の作家賞」「世界文学賞」受賞。

김별아（キム・ビョラ）

小説家、江原文化財団理事長。江原道・江陵（カンヌン）で生まれ育ち、延世大学校国語国文学科卒業。1993年『実践文学』に中篇「閉ざされた扉の外の風の音」を発表してデビュー。第1回「世界文学賞」、第10回「ホ・ギュン文学作家賞」などを受賞。長編小説『ミシル』、『神風特攻隊』ほか多数。エッセイ『都市を歩く時間』、青少年・児童向け著作『スクリーンの独裁者 チャーリー・チャップリン』など幅広く執筆。

＜イベント概要＞

■日　時：2025年12月12日（金）19: 00～21: 00
■参加費：無料
■定　員：会場（チェッコリ）30名
■主催・主管：江原特別自治道、江原文化財団、K-BOOK振興会

⇒　お申込みはコチラから

【会場参加について】
・会場（チェッコリ）にて人数を絞って開催します
・開演時間の15分前より開場／受付開始いたします
・店頭にアルコール消毒液をご用意しておりますので、ご入店の際は、手指の消毒にご協力お願いいたします

【キャンセルについて】
・開催日当日のやむを得ないキャンセルの場合には、必ず電話でチェッコリまでご連絡ください。開始時間以降のキャンセルはシステムの都合上、承ることができませんので、あらかじめご了承ください。