1月末にCHEKCCORI BOOK HOUSEの特集でも予告しました通り、『새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전（新版　似ていることば辞典）』などの著者で、 “純韓国語（固有語）”の辞書づくりに力を注いでいるチェ・ジョンギュさんをお招きします。

＜イベント内容＞

韓国語は約７割が漢字語、３割が固有語で構成されています。例えば、韓国の都市部には「근린공원（近隣公園）」がありますが、「近隣」という漢字語を使わずに「이웃공원（近くの公園」「손바닥공원（手のひら公園）」などと固有語を使って表現すると何だか味わい深くなりますし、少しずつ異なったニュアンスを持たせることができます。そんな固有語ばかりを集めた辞書を作っているチェさんに、なぜ固有語にこだわるのか、固有語のよさは何なのか、をうかがいます。韓国語学習者に特におすすめしたい講座です。

※概ね韓国語で進行し、必要に応じて通訳を入れる予定。

＜プロフィール＞

チェ・ジョンギュ
1994年に大学で通訳・翻訳の勉強を始めるが、中退し、独学で韓国語力を高める努力を続ける。子供向けの国語辞典の編集などを経て、現在は全羅南道・高興で“純韓国語”の辞書をつくりながら、写真集の図書館と“純韓国語”の学び場、森遊びの場を兼ねた「森の歌」を運営している。著書に『읽는 우리말 사전 １・２（読む韓国語辞典１・２）』『10대와 통하는 새롭게 살려낸 우리말（10代と通じる新たに救い出した韓国語』『숲에서 살려낸 우리말（森から救い出した韓国語）』などがある。

http://blog.naver.com/hbooklove

＜イベント概要＞

■日時：2018年3月31日（土）12：00～13：00
■参加費：2000円（ワンドリンク付き）
■定員：30名

⇒　お申込みはココをクリック！