『完全版 土地』第２、３部の舞台であり、詩人・尹東柱の生まれ故郷でもある旧満州（中国東北部）は、北朝鮮とも隣接していて朝鮮民族と縁の深い地方です。
6月に旧満州を巡る旅をしてきた翻訳家の清水知佐子さんと五十嵐真希さんに旧満州旅行の魅力を語っていただきます。

＜イベント内容＞

旧満州は、19世紀後半から朝鮮民族が移り住んだ土地で、今も中国朝鮮族が多く暮らしています。『完全版 土地』（クオン刊）の舞台でもあり、『満州夫人』（かんよう出版刊）では満州に絡んだ歴史的事実も描かれています。これらの作品を翻訳することで、日本と中国だけでなく、「朝鮮」というキーワードから満州に関心を持った翻訳者二人が、ハルビン、延吉、長春、瀋陽を高速鉄道で巡る7泊8日の旅を通じて知った各地の見どころやおいしい食べ物、文化などについてご紹介します。

＜プロフィール＞

清水知佐子（しみず・ちさこ）：和歌山生まれ。大阪外国語大学（現・大阪大学）朝鮮語学科卒業。在学中に延世大学韓国語学堂に留学。読売新聞大阪本社に勤務した後、ライターとして活動。訳書に『完全版　土地』（第２巻、第５巻）、共訳に『朝鮮の女性（1392−1945）−身体、言語、心性』（クオン）、『銭の戦争』（竹書房）。

五十嵐真希（いがらし・まき）：東京生まれ。早稲田大学卒業後、法律事務所に勤務。『韓国・朝鮮の知を読む』（クオン）の翻訳に参加。訳書に長編小説『満州夫人』（かんよう出版）。共訳に『朝鮮の女性（1392-1945）－身体、言語、心性』（クオン）、『銭の戦争』（竹書房）。K-BOOK振興会の公式サイト「K-文学.com」管理人。
⇒　http://www.k-bungaku.com/

＜イベント概要＞

■日時：2018年7月10日（火）19:00～20:00
■参加費：1000円（ワンドリンク付き）
■定員：30名

⇒　お申し込みはココをクリック！