【会場＋オンライン】詩人李秉律 （イ・ビョンリュル）春の宵の朗読会
※本イベントはオンタイム参加とアーカイブ視聴（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。
韓国から詩人の李秉律 （イ・ビョンリュル）さんを東京・チェッコリに招いて「詩の朗読会」を開催することになりました。聞き手は大学時代に文芸創作科で一緒に「詩」を学んでいた店主のきむ。春の宵、美しい韓国の詩を一緒に味わいませんか。
※通訳付き
＜イベント内容＞
これまで130カ国余りを旅行しながら詩を書いて、写真を撮って、エッセイを書いてきたイ・ビョンリュルさん。
春を迎え旅行を計画する彼にチェッコリでの朗読会を提案したところ、「東京で読者に会えるなんて、とても嬉しい」との答えに、こちらも嬉しくなってきました。
ビョンリュルさんは韓国の大学時代の先輩です。
学生時代からもみんなに注目されるぐらいいい詩を書いていました。
（90年代の韓国では「詩がうまい」人の人気は、今のアイドルスターみたいでした）
今回は詩の話をしながら朗読会、そして詩人でありながら出版社を運営する彼に読者の心をつかむ本作りのノウハウもこっそり聞いてみたいと思います。
詩好き、本好き、旅好きのひと いらっしゃいませ。
聞き手 金承福より
左：詩集『雪だるまの旅館』 右：エッセイ『そして幸せだという知らせを聞きました』
～～～～～～～～～～～～
あなたという帝国（당신이라는 제국）
이병률 （李秉律 、イ・ビョンリュル）
この季節 何人かが全身全霊で別れたからといって墓を作らねばならないというわけではないように 一人が一人を刺したから天幕を片付けて終わらせようというわけではないのに
春の日は過ぎゆく
もしもあなたが一人の私を忘れるといって 火が消えるかと はらはらすることも、血の丼を飲み干すほどに自分を苦しめる必要はない 星がいくつか落ちて 落ちた星はあっという間に消え そういうことと無関係ではない
春の日は過ぎゆく
上弦は下弦に塀を越えて約束した方向に行こうという 言葉を奪って声を奪い全身を下くして選りによって記憶に
春の日は過ぎゆく
あなたが、月の光の余韻がさめていく間 興が湧いて興に至って歌を歌うようになり、そのうち舞を舞い、さては泣くようになるという酒を飲むようになるとしても、懇懇と
春の日は過ぎゆく
隣の家の水を流す音が誰かが去って行く音のようだ 終日その悲しみで 土は綺麗で重力は日光を浴びるだろうが 南へ三十三歩
春の日は過ぎゆく
（翻訳 ハン∙ソンレ）
～～～～～～～～～～～～
＜プロフィール＞
李秉律 (イ・ビョンリュル)
1969年、忠清北道堤川で生まれて、ソウルで育った。1988年、ソウル芸術大学文芸創作科卒業。1995年、《韓国日報》新春文芸に詩「良い人たち」「その日には」が当選して文壇デビュー。詩集に『あなたは何処かへ行こうとしている』、『風の私生活』、『燦爛』、『雪だるまの旅館』「離別が今日会いたいという』などがある。世界を旅行しながら撮った写真と文を編集した旅行写真散文集『心引かれること』、『風が吹く、あなたが好きだ』、韓国を旅行した旅行写真散文集『私の隣にいる人』、『そして幸せだという知らせを聞きました』などがある。2006年、第11回現代詩学作品賞受賞。1988年から二2007年まで韓国の放送局ＭＢＣ、ＫＢＳ、ＳＢＳなどのラジオ音楽放送構成作家として活動。現在、「文学トンネ」出版グループの出版社「달 」(月）の代表。
＜イベント概要＞
■日 時：2023年4月1日（土）18：00～19：30
■参加費：イベント参加券（会場）1,650円／オンライン参加券1,650円
■定 員：会場20名／オンライン80名
【オンライン参加について】
・開演時間の10分前よりオンライン開場いたします
・配信はZoomのミーティング機能というサービスを使用いたします（※オンライン上でも講師・ゲストと一緒に楽しんでいただくために、任意で参加者のお顔や音声を出すことができます）
・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます
・チェッコリイベントのアーカイブ視聴期間が1カ月になりました。ぜひご利用ください。オンタイム配信とアーカイブ視聴（イベント日以降1カ月間）でお楽しみいただけます。アーカイブ視聴につきましては、開催日翌日、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします
・Peatixの参加者ヘルプにオンラインイベントへの参加方法がまとめられていますので、ぜひご一読ください。
https://help-attendee.peatix.com/ja-JP/support/solutions/articles/44001934587
【書籍付きチケットについて】
・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売する場合があります
・商品到着までお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください
・海外発送は行っておりません
【キャンセルについて】
・アーカイブ視聴のための録画URLを申込者全員に提供しているため、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください