映像翻訳について学ぶ第2弾を開催します。
講師は映像翻訳家の本田恵子さん。今回は「吹き替え翻訳」についてじっくりお話を伺います。

＜イベント内容＞

韓国ドラマや韓国映画の翻訳と言えば、まず字幕翻訳を思い浮かべる方が多いとは思いますが、映像翻訳にはもう１つ、吹き替え翻訳があります。
一般の文章翻訳と何が違うのか？　また字幕翻訳とはどう違うの？　素朴な疑問から翻訳台本の書き方まで、吹き替え翻訳のアレコレを楽しく語るイベントです。
韓国語を使ったお仕事に興味がある方など、必見です！

＜プロフィール＞

本田恵子：1974年東京生まれ。韓日映像翻訳家（字幕・吹き替え）、神田外語大学講師。主な翻訳作品にドラマ「ホテリアー」、「彼らが生きる世界」、「最高の愛」、「ブレイン」、「天命」他、映画「M」、「ちりも積もればロマンス」、「私のオオカミ少年」「チング 永遠の絆」などがある。

＜イベント概要＞
■日時：3月9日（木）19:00～20:00
■参加費：1500円（ワンドリンク付き）
■定員：30名

⇒　お申込みはココをクリック！