2015年の七夕にオープンしてから、あっという間に2年半。今年も色々なことがありました。
2017年に開催したイベントは122回を数え、毎年行っている「文学で旅する韓国」ツアーは光州・麗水を訪問。
また今年からは、「翻訳」というテーマを掲げた様々な試みもスタートしました。
そんな今年のチェッコリでは、どんな本が人気を集めたのでしょう。

2017年の特集は「2017チェッコリベストセラー 」で締めくくりたいと思います。
（※順位はチェッコリのオンライン書店「CHEKCCORI BOOK HOUSE」の売上冊数を元にしています）
 

 
◇堂々の第1位！
『쇼코의 미소』（ショウコの微笑）

何と言っても1位はこの作品。韓国の本に関する様々な情報を発信しているK-BOOK振興会、韓国の優れた文学作品を紹介している株式会社クオンが、優秀な新人翻訳家の発掘を目指して開催する「2017年　日本語で読みたい韓国の本　翻訳コンクール」の課題図書です。応募の締切は2018年1月15日、選ばれた作品はクオンから刊行されます。短編集なので「翻訳はちょっと…」という方も、少しずつ読み進めてみてはいかがでしょうか。

⇒　購入はコチラから
 

 
◇2位
『서울, 테마 산책길』（ソウル、テーマごとの散歩道）

ソウル市が作成したお散歩ガイドブックです。「숲이 좋은 길 （森が心地よい道）」「역사문화 길（歴史文化の道）」「계곡이 좋은 길（渓谷のある道）」「 전망이 좋은 길（眺めのよい道）」の4つに分けて紹介され、特徴、行き方、地図が掲載されています。

⇒　残念ながら完売いたしました。
 

 
◇3位
『일본어 번역 스킬』（日本語翻訳スキル）

スタッフの間では売上断トツ1位と予想されていた、大人気の翻訳スキル本です。翻訳の基礎から実践までが4つの段階に分かれていて、非常に学習しやすいと評判です。童話、シナリオ、小説など多彩なテキストが使われており、ジャンルに応じた自然な翻訳が学べます。韓国語学習者の上級レベルから仕事レベルへのスキルアップを目指す方におすすめの1冊です。

⇒　購入はコチラから
◇4位
『EWHAPLANNER 2018』（梨花女子大学スケジュール帳）　

雑貨が第4位にランクイン。梨花女子大学の2018年用スケジュール帳です。二色あったのですが、ルビーレッドは完売しました（※スカイブルーのみ販売中）。淡いブルーグレーの表紙も残りわずかです。中身はポジャギなど、韓国の伝統工芸の作品が美しい写真とともに紹介されています。使い勝手だけでなく、見た目も美しいスケジュール帳です。

⇒　購入はコチラから
◇5位
『일본어 전문용어사전』（日本語専門用語辞典）

チェッコリでこの本を購入された@ヤクルト姐さんマイコさんがTwitterでご紹介くださり、それを見た韓国ブロガーhimeさんも絶賛してくださったため、発売から約1ヵ月で今年のベストセラー第5位にランクイン！会議やビジネスの現場で韓国語を使う皆さん、「そういえば、あれって何て言うんだろう……」が一気に解決すること間違いなしです。

⇒　購入はコチラから
 

 
◇6位
『일본어 통번역사전』（日本語　通翻訳辞典）

3位にランクインした『日本語翻訳スキル』と並ぶ、人気の通訳翻訳本です。将来的に韓国語を仕事で使いたい方の学習書にもピッタリ。政治、経済、文化などの分野別に時事用語が収録されているだけでなく、通訳の現場でよく使われる慣用表現もジャンルごとに収録されており、実践派に必須の一冊と言えるのではないでしょうか。

⇒　購入はコチラから
 

 
◇7位
『殺人者の記憶法』（日本語版）

田舎の獣医キム・ビョンスの裏の顔は、冷徹な殺人犯だった。現在は引退して平穏な日々を送る彼には、認知症の兆候が現れ始めている。そんな時、偶然出会った男が連続殺人犯だと直感し、次の狙いが愛娘のウニだと確信したビョンスは、混濁していく記憶力と格闘しながら人生最後の殺人を企てる……。2018年1月27日より日本で公開される映画の前売り券も、お得な1,500円にてチェッコリで絶賛販売中！
冒頭「試し読み」はこちらから！

⇒　日本語版の購入はこちら
⇒　日本語版・韓国語版セットの購入はこちら

 

 

◇8位
『어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라』（もしかしたら星があなたの哀しみを持っていくかもしれない）
　

詩人のキム・ヨンテクさんが選んだ名詩を書き写す本、タラスギ（따라쓰기）テキストです。ドラマ『トッケビ』で、コン・ユ扮するキム・シンが愛の告白の際に読んでいた詩も収録されています。

⇒　通常版（赤）の購入はコチラから
⇒　書き込むページが追加されたプラス版の購入はコチラから

⇒　ドラマ『トッケビ』原作本の購入はコチラから
 

 
◇9位
『언어의 온도』（ことばの温度）

「ことばにはそれぞれの温度がある」をテーマに、日常から発見した意味のある言葉と文章、言葉の持つ大切さと切実さが一話完結の短いエッセイに綴られていきます。2017年の韓国で半年にわたってベストセラー1位に輝いたエッセイ集です。

⇒　購入はコチラから
 

 
◇10位
『아홉 살 마음 사전』（九歳の心の辞典）

自分が九歳だったとき、感情をどれほど的確に表現できていたでしょう。九歳の日常を想定し、その頃に感じ始める感情を愛らしい絵とともに紹介しています。
例えば、痛いという意味の「아파」。身体的な「痛み」だけでなく「お祖父さんが亡くなった時」「捨てられた子犬を見かけたとき」といった具体的なシチュエーションが紹介されており、単語の使い分けに苦労している学習者にもおススメしたい一冊です。

⇒　購入はコチラから
 

 
◇惜しくも次点！
『토끼도 채소예요?』（うさぎも野菜なの？）

パッチムを一つも使っていない画期的な絵本。読みやすくて子音の音を意識しやすいと大人気でした。韓国ではすでに18刷を記録しているベストセラー。もちろん韓国語学習用だけでなく、絵本としても満足していただける一冊です。

⇒　購入はコチラから
 

 
◇こちらも惜しくも次点！
『TOPIK II 쓰기, 이 책으로 끝!』（TOPIK II 作文、この本でO.K!）

韓国語能力試験（TOPIK）Ⅱの既出問題を徹底的に分析した学習本です。韓国語能力試験（TOPIK）Ⅱの51から54番の作文問題に出題されやすい韓国語の基本文章、文法、表現が詰まった一冊です。来年の春に韓国語能力試験（TOPIK）Ⅱを受験予定の皆さん、ぜひ今から始めてみてはいかがでしょう。

⇒　購入はコチラから