2026.03.30 CHEKCCORIブックレター

chekccori
안녕, 新着本!

나의 완벽한 장례식(私の完璧なお葬式)

나의 완벽한 장례식
(私の完璧なお葬式)

조현선(チョ・ヒョンソン)著

북로망스(ブックロマンス)刊

影のない客が訪れる、午前二時の売店の奇跡

요리를 한다는 것(料理をするということ)

요리를 한다는 것
(料理をするということ)

최강록(チェ・ガンノク)著

클(クル)刊

料理と日常ににじむ、シェフの素顔と人生

내 꿈은 귀엽고 멋진 할머니(私の夢はかわいくて素敵なおばあちゃん)

내 꿈은 귀엽고 멋진 할머니
(私の夢はかわいくて素敵なおばあちゃん)

김메주(キム・メジュ)著

북엔드(ブックエンド)刊

猫と生きる、揺れながら進む人生エッセイ

MANUL THE ZINE_Hellomatzip

MANUL THE ZINE_Hellomatzip

마늘(マヌル)著

초비북스(チョビブックス)刊

20年・5000店を巡る、嗜好の物語集

떡볶이, 맛나다 | 노래별 그림책 1(トッポッキ、おいしい|ノレビョル絵本 1)

떡볶이, 맛나다
(トッポッキ、おいしい)

김성은(キム・ソンウン)作
김진희(キム・ジニ)絵

나는별(ナヌンビョル)刊

詩で味わう、トッポッキの魔法の世界

시는 참 이상한 마음 | 황인찬 시에세이 2(詩は本当に不思議な心|ファン・インチャン 詩エッセイ 2)

시는 참 이상한 마음
(詩は本当に不思議な心)

황인찬(ファン・インチャン)著

안온북스(アノンブックス)刊

詩を読む理由と、心に触れる対話の一冊

아무튼, 명상 | 아무튼 시리즈 81(とにかく、瞑想|とにかくシリーズ 81)

아무튼, 명상
(とにかく、瞑想)

이은경(イ・ウンギョン)著

위고(ウィゴ)刊

張り詰めた日々に、心をほどく瞑想の物語

너의 지옥으로 사뿐사뿐 | 타이피스트 시인선 12(あなたの地獄へそっとそっと|タイピスト詩人選 12)

너의 지옥으로 사뿐사뿐
(あなたの地獄へそっとそっと)

김하늘(キム・ハヌル)著

타이피스트(タイピスト)刊

愛と絶望の果てに触れる、静かな詩集

성냥과 풋사과(マッチと青りんご)

성냥과 풋사과
(マッチと青りんご)

단요(ダニョ)著

위즈덤하우스(ウィズダムハウス)刊

喪失の先で誰かを想う、再生の物語

다나(ダナ)

다나
(ダナ)

박서영(パク・ソヨン)著

민음사(民音社)刊

人と獣の狭間で揺れる、異質な愛の長編小説

살면서 한번은 벽돌책(人生に一度はレンガ本)

살면서 한번은 벽돌책
(人生に一度はレンガ本)

장강명(チャン・ガンミョン)著

글항아리(クルハンアリ)刊

読む力を鍛える、圧倒的レンガ本案内

정리로 시작하는 인생 리셋(整理から始める人生リセット)

정리로 시작하는 인생 리셋
(整理から始める人生リセット)

정경자(チョン・ギョンジャ)著

한국경제신문(韓国経済新聞)刊

人生を整える、思考・時間・空間の実践ガイド

週間ベスト

블로노트(『BLONOTE』韓国語原書)

블로노트
(『BLONOTE』韓国語原書)

타블로(タブロ)著

달(タル)刊

세계를 건너 너에게 갈게(『世界を超えて私はあなたに会いに行く』韓国語原書)

세계를 건너 너에게 갈게
(『世界を超えて私はあなたに会いに行く』韓国語原書)

이꽃님(イ・コンニム)著

문학동네(文学トンネ)刊

대도시의 사랑법 (『大都会の愛し方』韓国語原書)

대도시의 사랑법
(『大都会の愛し方』韓国語原書)

박상영(パク・サンヨン)

창비(チャンビ)刊

クオンのおすすめ

日本語で読める イ・ジャンウクさんの作品

「ライター・イン・レジデンス」プログラムの招へい作家として、イ・ジャンウクさんが今年5月から2か月間東京に滞在します。 詩人、小説家、翻訳家、評論家として活躍するイ・ジャンウクさん。日本語で読める作品の一つに、短編小説『私たち皆のチョン・グィボ』(五十嵐真希訳)があります。
韓国社会が大きく様変わりしていった1970年代から2010年代を〈平凡〉に生き、世界的な注目を集めるチャンスが舞い込んだ矢先に失踪した、画家チョン・グィボ。生い立ち、経歴、恋愛話、どれをとっても”特筆すべきことがない”チョン・グィボのエピソードの数々と、 彼の評伝をいかに書こうかと頭を悩ませる主人公の「私」の姿が描かれていきます。この作品で イ・ジャンウク さんは金裕貞文学賞を受賞しました。
『私たち皆のチョン・グィボ』の詳細はこちら      >


ブックガイド集『韓国・朝鮮の美を読む』『韓国・朝鮮の心を読む』 でもイ・ジャンウクさんの文章に触れることができます。
『韓国・朝鮮の心を読む』 では、現代を生きる詩人たちにとって一種の“原点”ともいえる本として、黄芝雨、崔勝子、奇亨度など80年代以降に出版された詩集を紹介しています。
『韓国・朝鮮の心を読む』の詳細はこちら        >

このほか、 詩「キリンとキリンではないすべてのものの隙間で」(吉川凪訳)が『STUDIO VOICE』No.415に掲載されています。

「いつか日本語で皆さんとお話したい」とおっしゃっていたイ・ジャンウクさん。来日を楽しみにしつつ、一足先に本でイ・ジャンウクさんと出会ってみませんか。

한국책 전문서점 책거리

発行:CHEKCCORI(チェッコリ)
TEL:03-5244-5425   FAX:03-5244-5428
Mail:info@chekccori.tokyo
〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 1-7-3三光堂ビル3F
X(旧Twitter)   Instargram