2026.06.29 CHEKCCORIブックレター

chekccori
안녕, 新着本!

네가 어떤 삶을 살든 나는 너를 응원할 것이다 1(あなたがどんな人生を生きようとも、私はあなたを応援するだろう 1)

네가 어떤 삶을 살든 나는 너를 응원할 것이다 1
(あなたがどんな人生を生きようとも、私はあなたを応援するだろう 1)

공지영(孔枝泳/コン・ジヨン)著

해냄(ヘネム)刊

娘へ、そしてすべての若き人生への手紙

네가 어떤 삶을 살든 나는 너를 응원할 것이다 2(あなたがどんな人生を生きようとも、私はあなたを応援するだろう 2)

네가 어떤 삶을 살든 나는 너를 응원할 것이다 2
(あなたがどんな人生を生きようとも、私はあなたを応援するだろう 2)

공지영(コン・ジヨン)著

해냄(ヘネム)刊

人生の夏を越えるあなたを支える言葉

고백은 이미 본 장면(告白はすでに見た場面)

고백은 이미 본 장면
(告白はすでに見た場面)

김동식(キム・ドンシク)著

요다(ヨダ)刊

恋愛小説の常識を裏切る二十二の物語

내가 죽였다(私が殺した)

내가 죽였다
(私が殺した)

정해연(チョン・ヘヨン)著

반타(バンタ)刊

最後まで一気読み必至の傑作ミステリー

내가 죽이지 않았다(私が殺さなかった)

내가 죽이지 않았다
(私が殺さなかった)

정해연(チョン・ヘヨン)著

반타(バンタ)刊

巨大な陰謀の闇に挑む三人の追跡劇

지상의 밤(地上の夜)

지상의 밤
(地上の夜)

임선우(イム・ソヌ)著

문학동네(文学トンネ)刊

喪失の先に灯る、かわいくて小さな勇気の物語

꼬리에 꼬리를 무는 민주항쟁사 - 4·3, 4·19, 5·18, 6·10 한 권으로 끝내는 4대 민주항쟁! | 꼬리에 꼬리를 무는 이야기(連鎖して見えてくる民主抗争史 - 4・3、4・19、5・18、6・10 一冊で終える4大民主抗争!|「連鎖して見えてくる話」シリーズ)

꼬리에 꼬리를 무는 민주항쟁사
(連鎖して見えてくる民主抗争史)

우일문(ウ・イルムン)著

주니어태학(ジュニア太学)刊

4・3、4・19、5・18、6・10 一冊で終える韓国の4大民主抗争!

멀쩡한 어른 되긴 글렀군 - 내 일상에 브레이크를 거는 짱구의 삐딱한 인생 기술(まともな大人になるのは無理そうだな - 私の日常にブレーキをかけるしんちゃんの斜めな人生技術)

멀쩡한 어른 되긴 글렀군
(まともな大人になるのは無理そうだな)

최고운(チェ・ゴウン)著

위즈덤하우스(ウィズダムハウス)刊

私の日常にブレーキをかけるしんちゃんの斜めな人生技術

짧은 꿈(短い夢)

짧은 꿈
(短い夢)

신미나(シン・ミナ)著

봄날의책(ポムナレチェク)刊

詩人とシンゴが綴る神楽坂滞在記

모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다 대본집 세트 - 전3권 - 박해영 대본집(誰だって無価値な自分と闘っている 台本集セット - 全3巻 - パク・ヘヨン台本集)

모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다 대본집 세트전 3권
(誰だって無価値な自分と闘っている 台本集セット 全3巻)

박해영(パク・ヘヨン)著

알에이치코리아(アールエイチコリア(RHK))刊

あなたの不安に寄り添う人生ドラマの台本集

안녕, 홍이(アンニョン、ホンイ)

안녕, 홍이
(アンニョン、ホンイ)

박경란(パク・キョンラン)著

하늘퍼블리싱(ハヌルパブリッシング)刊

沈黙した女性たちの記憶がつながる物語

나쁜 의도는 없었습니다(悪意はありませんでした)

나쁜 의도는 없었습니다
(悪意はありませんでした)

손원평(ソン・ウォンピョン)著

창비(チャンビ)刊

『アーモンド』の著者、ソン・ウォンピョンが描く悪意なき世界

週間ベスト

여름밤에(なつのよるに)

여름밤에
(なつのよるに)

문명예(ムン・ミョンエ)著

JEI재능교육(JEI才能教育)刊

일본어 번역 스킬 개정판(日本語翻訳スキル 改訂版)

일본어 번역 스킬 개정판
(日本語翻訳スキル 改訂版)

강방화 외(カン・バンファ ほか)著

넥서스Japanese(ネクサス Japanese)刊

더 좋은 문장을 쓰고 싶은 당신을 위한 필사책(よりいい文章を書きたいあなたのための筆写本)

더 좋은 문장을 쓰고 싶은 당신을 위한 필사책
(よりいい文章を書きたいあなたのための筆写本)

이주윤(イ・ジュユン)著

빅피시(ビッグフィッシュ)刊

クオンのおすすめ

朝鮮語詩に新しい地平を開いた詩人

今なお韓国で広く読み継がれる詩人、鄭芝溶。
1935年に出版された『鄭芝溶詩集』を読んだ当時の人々は、「自分たちの言葉でこんなにも繊細な感情を表現できるのか」と驚いたそうです。尹東柱も鄭芝溶に憧れた一人です。
響きの美しいその詩は、意味を追うだけでなく、実際に声に出して読んでみると余韻をより深く感じることができます 。

「琉璃[がらす]に 冷たく哀しきものが揺れている/おずおずと近寄り息をかければ/なついたように凍えた羽をぱたぱたさせた」
—「琉璃窓 1」より(吉川凪訳)

CUON韓国文学の名作004『鄭芝溶詩選集 むくいぬ』には、詩の代表作に加えて、エッセイも収録されています。留学先の京都でケーブルカーの敷設工事に携わる朝鮮の人々との交流や、私淑した北原白秋への思いなど、詩とはまた違った鄭芝溶の素顔に触れることができます。

さらに巻末の訳者解説や年表では、時代に翻弄された鄭芝溶の生涯についても詳しく紹介されています。朝鮮戦争の混乱時に行方不明になった経緯も明らかでないまま、北側へ渡ったとされて禁書扱いとなり、政治的な主張が見られないとして「内容のない詩」と批判された時代もありました。その後1998年に禁書扱いが解除され、今では教科書にも掲載されています。

詩、エッセイ、そしてその人生。この一冊を通して、鄭芝溶という詩人の世界を立体的に味わってみませんか。
『鄭芝溶詩選集 むくいぬ』の詳細はこちら          >

한국책 전문서점 책거리

発行:CHEKCCORI(チェッコリ)
TEL:03-5244-5425   FAX:03-5244-5428
Mail:info@chekccori.tokyo
〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 1-7-3三光堂ビル3F
X(旧Twitter)   Instargram