2020.12.7

12月もスタートして、早くも1週間ですね。

例年なら韓国現地で調達してきたカレンダーをたくさんご紹介できるのですが、
今年はそれができず残念に思っていたところ、素敵なカレンダーが届きました。

『クモンカゲ 韓国の小さなよろず屋』のイ・ミギョンさんのカレンダーです。
http://shop.chekccori.tokyo/products/detail/1987

あのBTSのリーダーRMさんが展示会にも訪れるほど訪れるほど気に入っている
イ・ミギョンさんの温かな「クモンカゲ」の絵で、新しい年を穏やかに過ごしませんか？

（宣伝広報担当　ささき）

12月12日（土）：11時～18時
12月25日（金）：12時～18時
それぞれ営業終了時間が早まります。どうぞご了承ください。

12月27日（日）～2021年1月11日（月・祝）まで年末年始休業とさせていただきます。
なお、オンラインショップ（http://shop.chekccori.tokyo/）稼働はしておりますので、
こちらからぜひご注文ください。
ただし、発送業務ならびにメールでのご注文受付ご対応は
12月27日（日）～1月4日（月）までお休みさせていただきますので、
その点予めご了承ください。

おいしそうな料理がたびたび登場する韓国ドラマ。そんな料理の数々を再現するレシピ本『韓国ドラマ食堂』が
まもなく刊行されます。そこで著者の本田朋美さん、八田靖史さんをお招きして、
韓国ドラマを「おいしく」語りつくしていただきます。
http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=735

宣伝広報担当のささきがゲストをお招きしてお話を伺う「ささきの部屋」の第3回の
ゲストには翻訳本『あやうく一生懸命生きるところだった』が10万部を突破し、
続々と新作が登場している翻訳家岡崎暢子さんをお招きします。
数々の作品を手掛ける上で翻訳者として気をつけていることなど、翻訳にまつわる話をたっぷり、
そして今後刊行予定の本のおすすめポイントなどをじっくり語っていただきます。
http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=736

11月末に開催されたK-BOOKフェスティバルで紹介された本、そして関連書籍のご案内です。
アーカイブやイベントレポートと合わせてぜひお楽しみください。

『少年が来る』ハン・ガン著／井手俊作訳
ハン・ガンさんが、韓国の読者にまず読んで欲しい作品として挙げた一冊。
ハン・ガンさん曰く、「これまで歪曲されてきた事実や隠蔽されてきた事実、
その中にある真実を皆さんに知ってほしいという思いがあります」
http://shop.chekccori.tokyo/products/detail/465　

『親愛なるミスタ崔』佐野洋子・崔禎鎬著
装幀家対談に登壇された名久井直子さんにブックデザインをお願いした一冊です。
本のカバーの下にも佐野洋子さんのイラストが隠れています。
http://shop.chekccori.tokyo/products/detail/639

『オルレ　道をつなぐ』 ソ・ミョンスク著／姜信子・牧野美加訳
一般的な90秒では、この本へのサジャンニムの思いをプレゼンするには足りませんでした…
道と道をつないでトレッキングコースを作り、韓国の人たちがその道を歩きながら自分探しをする、
そんな大きなムーブメントを作ったソ・ミョンスクさん。
その半生が綴られたエッセイです。
http://shop.chekccori.tokyo/products/detail/1833

働くことを通じて感じる気持ちの揺れや他の人たちとの関わりが、
時に辛口に、でも温かく描かれた8つの物語。
登場人物だけでなく、彼らをもやもや・イライラさせる周囲の人たちも、
どこか自分に似ていると著者は語ります。
「でも、これは作家自身の話ですか、と聞かれたら、違うと答えるだろう。
私は臆病で、心配性で、なかなか自分を信じることができないが、私の創った物語は私よりたくましく、
私より遠くまで行く。その後ろ姿を見守りながら、もう自分を疑うのはやめようと誓うことができた」
韓国で2020年の「書店員が選ぶ今年の本　小説部門」に選ばれた短編集ご予約受付中です！
https://kbookfes.official.ec/items/34887024

K-BOOKフェスティバルが無事に終了しました。ご視聴ありがとうございました。
まだの方、ぜひYoutubeのアーカイブをご覧ください。
https://www.youtube.com/channel/UCVbSnfWUwslUUOckeHTeJrw/videos
クイズ出題なのに、正解に反応するウリサジャンニムをぜひチェックしてみて♪

（宣伝広報担当　ささき）