東京でこの10年間、日本の読者に韓国文学を紹介してきた書店であり文化空間、チェッコリ。そのチェッコリが10周年を迎える今年、韓国・済州の海辺にポップアップストアをオープンします。
済州の風と波、そしてチェッコリと共に過ごす特別な10日間を、ぜひお楽しみください！

🏡会場
일년서가（日縁書架／イルリョンソガ）

📍住所
済州特別自治道 済州市 旧左邑 ヘマジ海岸路1142 2階（坪岱里2031-34）

📅営業時間
10月2日（木）～12日（日）10:30〜18:00

📚販売商品
●クオン出版の日本語書籍
●チェッコリオリジナルグッズ（トートバッグ、コーヒードリップバッグ、10周年記念ZINE）
●日本からやってきた特別なグッズ（豆本など）
●店主・金承福の初の著書『결국 다 좋아서 하는 거잖아요（だって、好きでやっているもの）』

---

🎉トークイベント

10月4日（土）15:00～
『オルレ　道をつなぐ』の著者・徐明淑（ソ・ミョンスク）ブックトーク ―済州オルレの物語
→ソ・ミョンスクトークイベントは悪天候のため中止となりました。

2017年、クオンの文学紀行で初めて出会った徐明淑さん。
トレッキングコース「済州オルレ」を作り、民主化運動家でジャーナリストとしても活動する彼女の話は、済州4.3の記憶とともに深い感動を残しました。

その出会いから生まれたのが、日本語オリジナル自叙伝『オルレ　道をつなぐ』。
この本を皮切りに、クオンの「はじまりの人」シリーズも誕生しました。

ついに、コロナ禍で延期されていたブックトークを開催！
徐明淑の人生と歩んできた道、そして彼女が届けるもうひとつの贈り物を、ぜひその場で体感してください。

●会場開催・韓国語進行
●参加費無料

●徐明淑さんの著書
韓国で『영초언니（ヨンチョ姉さん）』（2017）、『꼬닥꼬닥 걸어가는 이 길처럼（こつこつ歩くこの道のように）』（2010）、『제주 올레 여행 – 놀멍 쉬멍 걸으멍（済州オルレ旅行 – 遊びながら休みながら歩きながら）』（2008）が刊行され、そして日本語オリジナル自叙伝『オルレ　道をつなぐ』（2020）が日本で刊行された。

---

10月8日（水）17:00～
『결국 다 좋아서 하는 거잖아요（だって、好きでやっているもの）』刊行記念
金承福 × 李炳律（イ・ビョンリュル）ブックトーク

済州の海辺で、特別な出会い！
著者の金承福と作家イ・ビョンリュルが、済州の小さな書店でトークイベントを開催します。
韓国文学への愛ひとつで、出版社設立から日本唯一の韓国書店「チェッコリ」の運営、K-BOOKフェスティバル開催まで挑んできた金承福。その情熱や経験を直接聞けるチャンスです。『だって、好きでやっているもの』に込められた熱い思いを、一緒に体感しましょう！

イ・ビョンリュルは、140カ国・200都市以上を旅し、その体験を豊かな文章と写真で綴る韓国の国民的詩人。旅のエッセイ『いつも心は旅の途中』は韓国で100万部超のベストセラー！日本語版も2024年8月に刊行されました。
しかも、二人は韓国での大学時代の先輩・後輩関係。そんな縁も感じながら、済州でのスペシャルトークを楽しんでくださいね。

●オン・オフライン同時開催・韓国語進行
●参加費無料

ご視聴はこちら　⇒　 https://youtube.com/live/HOkrHIkIB5I?feature=share

ほかにも……
済州島内の別の書店でも店主金承福のトークイベントを企画中！

---

🖼️特別展示「チェッコリ10周年記念写真展」
この10年間の歩みと記憶を、写真でたどります。

※期間中、神保町のチェッコリ店舗は休業いたします。
　9月26日（金）以降のご注文は、10月中旬以降の発送となりますのでご了承ください