2021.1.12

새해 복 많이 받으세요.
新年あけましておめでとうございます。

2021年がスタートしました。
なかなかまだまだ落ち着かない日々ではありますが、
本の世界なら、自由にいろいろな地に旅することも、美しいものを自由に目にすることもできます。
そしてさまざまな人（登場人物）とも遠慮なく密に出会えます。

そんな本を今年もたくさんご紹介していきますので、
お店やオンラインショップから手にしてみてくださいね。

どうぞ2021年もチェッコリ、そして出版社クオンをよろしくお願いします。

（スタッフ一同）

1月12日（火）から当面、営業時間を下記の通り短縮いたします。
どうぞご了承ください。

火曜～土曜日／12:00～19:00
日曜・月曜日定休日

「第4回 日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」は、2020年12月31日で
応募受付けを終了しました。今回も多くの皆さんにご応募いただきました。
ありがとうございました。
早速審査を開始し、4月には結果をお知らせする予定です。

また年末にお知らせしました通り、「第5回 日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」に
つきましても、1月中には詳細発表いたします。

2021年、チェッコリイベント第1弾は、豪華メンバーでお届けします。
大いに盛り上がったK-カルチャーについて映画、音楽、食、文学の各分野のプロたちをお招きして、
2020年を振り返りつつ、2021年を大いに予想していただきます。
登壇はライター・翻訳者の桑畑優香さん、音楽ライターのまつもとたくおさん、
コリアン・フード・コラムニストの八田靖史さん、チェッコリ店主＆クオン代表・金承福です。
http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=737　

累計1万部を超える人気の韓国語入門書『やさしい基礎韓国語』の著者、キソカン先生こと秋山卓澄さんを
お招きし、これまでどのように韓国語を学んできたのか、そしてそれを踏まえてどんなところに気をつけて
この本を書かれたのかなどをお話いただき、
後半では『やさしい基礎韓国語』の中から、つまずきやすいポイントを解説いただきます。
http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=742

クオンの本について読者の皆さんと語り合う時間を持ちたいと、
2021年は新たに「クオン読書クラブ」を発足します。
クオンから刊行される本をぜひ一緒に楽しんでください。
記念すべき第1回は『仕事の喜びと哀しみ』（チャン・リュジン著、牧野美加訳）です。
翻訳者である牧野美加さんに釜山からご参加いただき、作品の魅力に迫ります。
2020年「書店員が選ぶ今年の本」小説部門に輝いた話題作を早速日本語で楽しみましょう。
※申込ページから書籍付き参加券も選べます
http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=741

宣伝広報担当のささきがゲストをお招きしてお話を伺う「ささきの部屋」の第4回は、
韓国語学習者に絶大なる人気を誇る韓国語ジャーナルhanaの編集長、
とんそく子さんこと、浅見綾子さんをお招きします。
編集長になって1年あまり、そのお仕事話に加えて、普段韓国語をどんな風に勉強しているのかや
ハン検合格までの道のりなども詳しく語っていただきます。

※オンタイムでの参加は満席となりましたが、希望者多数のため別途見逃し配信チケットを販売します。
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01cp5m2vbxe11.html

2021年も話題作の公開が続く韓国映画から、新年1回目、通算6回目となるチェッコリ映画クラブでは、
『KCIA 南山（ナムサン）の部長たち』についてみんなで語り合います。
ゲストに映画の公式パンフレットのコラムや字幕監修を手掛けられた
明治学院大学名誉教授の秋月望先生にもご参加いただき、より深く映画の世界についてお話しいただきます。
http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=739

＜文芸書＞
1. 菜食主義者
2. 少年が来る
3. 静かな事件
4. 原州通信
5. 夜よ、ひらけ
6. 黒山
7. ダニー
8. ショウコの微笑
9. 飲食のくにではピビムパプが民主主義だ
10.私の生のアリバイ

＜文芸書以外＞
1. 韓国映画100選
2. オルレ　道をつなぐ
3. ひとりでゆっくり韓国語入門
4. クモンカゲ
5. 新型コロナウィルスを乗り越えた韓国・大邱市民たちの記録
6. 美、その不滅の物語
7. 新型コロナウィルスと闘った韓国・大邱の医療従事者たち
8. 今、何かを表そうとしている10人の日本と韓国の若手対談
9. 韓国の小説家たち　Ⅰ
10.日中韓伝統インテリア

全国書店での集計に比べて、韓国文学ショートショートシリーズや、
詩を対訳で読める『飲食のくにでは～』の人気が高いのがチェッコリならではです。
また文芸以外では『クモンカゲ』『今、何かを表そうとしている～』がステディセラーと
なりました。

新しい韓国の文学シリーズ21『死の自叙伝』（金恵順著／吉川凪訳）
著者の金恵順さんは1970年代末から女性や女性の身体をテーマにした詩を書き続けてきました。
#MeToo運動が盛んになってきて以降、その作品にますます注目が集まっています。
今回刊行する『死の自叙伝』には光州民主化抗争やセウォル号事件など権力の暴力や怠慢に
よってもたらされた死、そしてすべての無念な死に捧げた49篇と、長詩「リズムの顔」を
収録しています。「詩のノーベル賞」とも言われるカナダのグリフィン詩賞を受賞した一冊です。
http://shop.chekccori.tokyo/products/detail/2000

『韓国の小説家たち』Ⅱ
昨年秋にパートⅠを刊行した『韓国の小説家たち』の第二弾が、いよいよ1月12日に
発売となります。
今回はキム・グミ、チョン・ユジョン、コン・ジヨン、ウン・ヒギョン、
チョン・ミョングァンの5人の作家へのインタビューを収録しています。
作家本人の声を通して、韓国文学の魅力をより深く探ってみませんか？
http://shop.chekccori.tokyo/products/detail/1999

新しい年のスタートです。そして（さ）も2年ぶり？　3年ぶり？　に
店長をやることになりました。木曜日を担当します。
目標はカードやお釣りを渡し忘れない！（←　おしゃべりし過ぎて忘れた…）

（宣伝広報担当　ささき）