2021.4.21

営業再開から1か月。 雨続きの中、たくさんのお客さまにご来店いただいています。そんなお客さまとの何気ない会話から、 「メルマガ、いつも楽しみにしてますよ！」という声を耳にしました。 とてもうれしくて、今号はいつにもまして気合いが入っています。 今号から「ミニコラム」は、ささき、しみず、ジヨン、さわだの４人が、 それぞれのテーマをもって書いていきます。 トップを切るのは、「ささきのイベントこぼれ話」。 次回以降もどうぞお楽しみに！

（しみず）

5月3日（火）～5日（木）の３日間にわたり、お得な本や雑貨を集めた「ゴールデンウイーク大放出！」を実施します。 本は最大50％OFFになります。 ゴールデンウイークはどうぞチェッコリへお出かけください。

お互いのことが大好きな犬と鳥。 なのに、なぜか会えばいつもけんかになってしまいます。 鳥はツンデレで素直になれず、物を書くことに夢中になっている犬は本当の自分の気持ちになかなか気づけません。 ちょっと間の抜けた会話がとてもユーモラスで、ページをめくるたびに思わず笑いがもれます。 著者が直接、万年筆で書いたセリフはとても素朴で味わいがあって、二人の会話にゆるいリズム感をもたらしてくれます。 いろいろ違っていても大切に思える相手がいることの尊さを教えてくれて大好きな誰かに会いたくてたまらなくなる、そんなコミックです。

世の中のすべての単語には「人」の数だけの話が込められている。 コピーライターの著者ジョン·チョルは、日常的に使われている1234個の単語に人への暖かい視線で新しい意味を与え本書に盛り込んだ。 そして、1234個の単語を読んでいるうちに著者の語る「自分らしくて人らしく」生きることの大切さを感じさせてくれる。 巻末の索引ページで一日の自分の気持ちや経験に対する定義を探して読むのもこの本を楽しむ一つのコツ。

責任感、重く響くその言葉が自分には欠けていると悩んだ著者は、自分以外の命を支えてみようと保護犬を迎えます。 新たな家族との暮らしを築く経験は、弱さや逃げてばかりだった過去、時に完璧を求めすぎて苦しくなってしまう自分と向き合う時間に。 子どもを持つのか、描く将来が異なる恋人と結婚するのかといった過去の葛藤や、いい加減だった金銭感覚も直視し、違和感を一つずつ点検していきます。 目の前の小さな選択や感情に責任を持ち、全うしていくことは、ほかでもない「私」に責任を持った生き方に繋がっていきます。 責任感がないと自分を責めてしまう人、何もできていないと自信を持てずにいる人に勧めたいエッセイです。

「人にとって一番悲しい瞬間というのは、本当に大切なものを失った瞬間だと思うんです。（中略）ほんとうの自分を知る人はこの世のどこにもいないという孤独感と、自分ですらほんとうの自分を大切にできていないという自責の念に苦しむ……。だから『ほんとうに大切なこと』というのが本書のテーマになりました」と著者は語る。「自分のほんとうの心を取り戻すこと」をそっと後押ししてくれる一冊は、ぜひ枕元に置いて心静かに味わうことをおすすめ。

開店以来、年間約80～100本のイベントを開催してきたチェッコリ。 現在すでにトータルで600回を超え、このコロナ禍にあってもオンラインイベントに切り替えてすでに120回にも及ぶ。 コロナ禍でさまざまなことが抑制される中、誰もが思う恩恵の一つに「オンライン」でさまざまなことを楽しめるようになったことがある。 在宅勤務が容易になり、オンラインで会議や打ち合わせ、取材も可能になるとは。そして、チェッコリでもオンラインイベントが開催できるようになった。 お店に集い開催していた時とはもちろん異なる空気だった。 それでも一番の利点は、何より遠くに住むチェッコリを気にかけ、愛してくれている皆さんと画面越しにでも会えるようになり、 韓国に住む著者や翻訳者の方たちにも登壇していただきやすくなったことだろう。 ついには先日、ニューヨークに駐在する現役外交官である奥奈津子さんにも登壇いただいた。 チェッコリの常連さんでもあった奥さんに、ニューヨークのコリアンタウンの様子や現地で見つけた本の情報を届けてもらったのだ。 時差を考え、初めて日曜日の午前中に開催するのも、ある意味ワクワクだった。 こんなことができるようになったんだ！ 妙に感動を覚えた。 3年前には思いもしなかったことが、こうして一つ扉が開いてしまうと、どんどん可能性が広がっていくように思えた。 コロナ禍。誰もが頑張ってきたし、耐えてもきた。 そしてその中の唯一とも思える「功」が、この「オンライン」での広がりだと思う。 せっかくだから、これを思い切り自分たちのために使い倒してやろうじゃないか。 そうしたら、少しはこれまでに失われてしまった時も無駄ではなかったと思えるはずだから。 そうそう、奥奈津子さんが「ドラマ放映でも話題の『パチンコ』を超える一冊になるのでは？」と絶賛していた在米韓国人でミュージシャンでもある作家ミシェル・ザウナーさんの『H마트에서 울다』は、 ただいまチェッコリで絶賛販売中。

（宣伝広報担当　ささき）

4月23日（土）14:00～15:00 【オンライン】 日韓、韓日、それぞれのはじめての翻訳出版で気づいたこと。学んだこと。