CHEKCCORI通信 Vol.160 http://www.chekccori.tokyo/

2022年7月7日、チェッコリは無事に7周年の節目を迎え、前後の5日間を「チェッコリ7周年ウィーク」として、 昨年同様、韓国とつないでオンラインイベントを開催した。
https://youtube.com/playlist?list=PLIGoeaeM6KT1DUvLzmz_vKNmU_WqAWgm-

今年は韓国に住む日本人の皆さんに「我が町自慢」をしていただく「韓国現地と結んでご当地巡り」を企画したが、 知り合いの日本人が住む地域が東部だけに偏っていることに気づいた。 そんな中、仁川を担当いただいた戸田郁子さんから「いい人がいるわ」と紹介されたのが、 束草で日本語教師をされている田中理恵さんだった。

企画内容を提案し、すぐにzoomでの打ち合わせを試みる。 すると田中さん、「教壇には立っているけれど、こういう（イベントで登壇し、誰かに何かを紹介する）ことは経験がないから、私に務まるだろうか」とかなり不安なご様子。

それもそのはず。他の4都市の皆さんはライターや著者・翻訳者としてイベントに出演し、人前で話すことに慣れていたり、 麗水のもりかりんさんは登壇こそ経験はないものの、観光案内士としてご当地を紹介することにかけてはプロだった。 田中さんだけが、イベント登壇もご当地紹介もまったくの未経験者だったのだ。

「大丈夫ですよ、そんなに難しいものではないので」なんて気軽に声をかけるも、ご本人にしてみれば、 どれだけプレッシャーがかかったことだろう。 それでもせっかく戸田さんが紹介くださったので、と責任も感じられたのか「やります」とのお返事。 ついその気持ちに甘えてしまった。 そうして全5都市（ソウル・望遠洞、益山、仁川、麗水に束草）が決まった。

「イベント内容は簡単ですよ」と言いながら、現地の街を紹介した動画が欲しい、街の人のインタビュー動画があると嬉しい、 さらにはご近所の本屋さんはぜひ紹介してほしいと、そのミッションはだいぶハードなものになった。 動画を撮影したこともない、という田中さん。スマホでいいからどうぞ気楽にと伝える。 インタビュー動画は当然韓国語で語られるので字幕があると嬉しいけれど、無理せずテキストでフォローしましょう、と伝えていた。

本番一週間前。当日を想定してリハ―サルをされたいという。 zoomで準備くださった動画を見る。 2本あったインタビュー動画にはなんと「字幕」が付いている。

「インタビューがとてもいいものだったので、画面上で字幕を見ながら聞いていただきたくなったので、調べてやってみました」と。 画面で紹介する際のPPTの見せ方もとてもカッコよく出来上がってる。

本番前日にも最後の確認をする。その緊張されている様子に本当に無茶なことをお願いしたと反省するも、 当日本番が始まると落ち着いてしっかりと準備された動画を見せながら、その思いを伝えてくださった。
https://youtu.be/sDUXbLwF3Xk

新しいことにチャレンジ続きだった初夏の1カ月半あまりが、せめて田中さんにとってもいい思い出として残ってくれていることを願うばかりだ。 そして私たちには、束草に力強い新しい仲間ができた夏でもあった。

（宣伝広報担当　ささき）

9月13日（火）19:00～20:30
【オンライン】『はじめて キムチの本』で知った「はじめてのこと」