月2021年9月期はチェッコリ翻訳スクールの全講座をオンラインで開講します。

■文芸書読解コース郭珍京クラス
小説を読みながら感想を述べたりしながら今韓国で読まれている作品を楽しみます。また、小説の背景にある韓国の社会や文化について、小説を読み感想を述べたりしながら、韓国社会や文化をより理解する機会にします。
韓国語で読み、韓国語で話すことで、自分の考えを韓国語で表現できるようにします。
※講座は基本的に韓国語で進行されます。

◎講座の進め方

１）読んできた内容の要約（口頭で）。難しかった部分、理解できなかった部分について話す。感想を話す。
２）講師の質問に答える。
３）背景になった社会的な、文化的な文脈について話す。
４）気に入った部分を翻訳し、共有しながらみんなの意見を聞く（任意）。
※講座の進め方は動画でもご覧いただけます

◎オンライン受講について
・オンライン会議システムzoomを使用します。
・セキュリティ対策を講じ、開講いたします。
・操作性の点からPCでの受講をお勧めします。ただし、スマホ、タブレットでの受講は可能ですが、一部利用方法で制限がかかる場合がある点は、あらかじめご了承ください。
・開講決定後、zoomに関する詳しい接続方法などはご案内し、希望者には講義開始前にzoomでの受講練習の機会を設けます。
・通信状態の不具合等により受講が困難になった場合、またやむを得ず欠席された場合にも録画データを共有します。

 

◎受講対象者／定員
ひととおりの中級文法を終え、辞書を引きながら作品がだいたい読める方／８名（最少催行人数4名）

◎対象書籍・作品
김애란『바깥은 여름』から「노찬성과 에반」

◎スケジュール
2021年9月15日（水）開講／原則として毎月第1、第3水曜日／19:00～20:30／各回90分計６回
9月15日、10月6日、10月20日、11月3日、11月17日、12月1日

◎講師プロフィール
郭珍京

韓国生まれ。梨花女子大学国語国文学卒業し、お茶の水女子大学国際日本学で博士号を習得。
立教大学などで韓国語を教えている。教科書に『いっしょにコリアン』（共著、白帝社）

◎受講料
5,000円×6回＝30,000円（税別）※入会金なし

⇒　定員になりました

【特記事項】
・開講が決まり次第、追って事務局よりお振込等のご案内メールをお送りします
※必ず「チェッコリ翻訳スクール受講規約」を読んでからお申し込みください