新緑のまぶしい季節となりました。みなさまいかがお過ごしでしょうか。
 CHEKCCORIでは店内のライトを明るくしたり、本の置き方を変えたりして、
 見やすい棚作りに取り組んでいます。最近は小説、詩集、エッセイなどに加えて、
 韓国のマンガも増えてきました。
 CHEKCCORIがいい本との出会いの場になるように、楽しい棚作りをしていきたいと思います。
 「この本がおもしろい」、「こんな本を置いてほしい」といったみなさまからの
 リクエストをお待ちしております。
 （火水金店長 なおこ）

◆◇　今月のお知らせ　◇◆

【韓国を代表する絵本作家クォン・ユンドクさん～トークイベント＆作品展】

「CHEKCCORI」では、韓国の人気絵本作家クォン・ユンドクさんをお招きし、
 トークイベント＆作品展を東京堂ホールにて開催します。

日本でも翻訳出版されている代表作をはじめ、これまでに制作された絵本にまつわる
 お話をうかがうとともに、済州島四・三事件を題材とした最新作の原画プリント
 を展示し、制作にかけた思い、長い取材の日々についてもじっくりとお話をしていただきます。

■日　時：2016年6月26日（日）
 　　　　　12:00～18:00　作品展示、絵本販売
 　　　　　14:00～16:00　作家トークイベント（日本語通訳付き）
 ■参加費：2000円（税込）　※作品展入場、絵本購入のみの場合は不要
 ■定　員：80名
 ■会　場：東京堂ホール（　http://www.tokyodo-web.co.jp/hall/　）

↓↓↓　トークイベント参加のお申込み・詳細は下記から　↓↓↓
 http://www.chekccori.tokyo/news/160626

なお、このイベントに先立ち、「CHEKCCORI」店内では絵本の原画プリントの
 作品展を開催します。気軽にお立ち寄りください。

■日時：2016年6月14日（火）～6月25日（土）12:00～20:00
 ※日曜、月曜ならびに店内イベント等貸切の際には入場できません

◆◇　イベント告知　◇◆

◆5月13日（金）19:00～20:30　 翻訳出版について知りたい！　3回シリーズ
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―韓国の創作童話の翻訳を例に

2回目のゲストスピーカーは、翻訳者の古川綾子さん、編集者の黒田貴史さん、
 そして出版社担当の出口綾子さんです。
 児童書の翻訳出版の難しさ、また翻訳者に知っておいていただきたいことを、
 出版社の側から出口さん、編集者の立場から黒田さんにお話しいただきます。
 ⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=89
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

◆5月17日（火）19:00～20:00　CHEKCCORI読書会―5月は『菜食主義者』

世界的に権威のある文学賞の1つ、イギリスのブッカー賞の候補に、韓国人として
 初めてハン・ガンの『菜食主義者』がノミネートされたことを記念して開催します。
 クオン「新しい韓国の文学」シリーズ第一作目の『菜食主義者』をみんなで語り合いましょう。
 ⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=108
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

◆5月19日（木）19：00～20：00　没後20年、キム・グァンソクを語らう夕べ

キム・グァンソクをよく知る人はもちろん、もっと知りたい人集まれ！
 彼の歌声が流れる映画『JSA』の名場面やそのほかの代表的な歌の数々、
 大邱「キム・グァンソク通り」などを”肴”にビールやマッコリ片手にみんなで
 大いに語り合いませんか。
 ⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=106
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

◆5月21日（土）12:00～13:30　スペシャルティコーヒーを使って珈琲の基本を学ぼう

みなさんが普段ご自宅で珈琲を淹れる時の疑問質問に実演を交えながらお答えし、
 リアルな韓国のカフェ事情や今、流行っているカフェスイーツも教えます。
 ◎抽出体験あり（抽選）◎韓国菓子とのスイーツペアリング付き
 ⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=105
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

◆5月24日（火）19:00～20:00　韓国陶磁器と日本のかかわり～李参平と有田

『韓国陶磁器探訪』を昨年出版された新見寿美江さんに、有田焼400年を迎えた今年を記念して、
 李参平の出身地とされる韓国忠清南道・鶏龍山の昔と今、そして日本人を魅了する井戸茶碗に
 ついてお話いただきます。新見さんのすばらしいコレクションの数々もご覧いただけます。
 ⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=104
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

◆5月26日（木）19:00～20:00　時速150キロで 駆け抜けた、3泊4日の韓国縦断ツーリング

ソウルやその近郊をバスやタクシーでしか移動したことがない人間が、レンタルバイクで
 地元民と同じペースで走ってみたら、意外なものが見えてきた！
 韓国でレンタルカー旅行したい方、海外ツーリングに興味のある方、意見交換しましょう！
 ⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=110
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

◆5月27日（金）19:00～20:30　野間秀樹先生チェッコリ連続講座?
 　　　　　　　　　　　「韓国語から日本語を照らす?――総論，文字と発音，語彙を見る」

私たちが生きる日本語の世界。日本語とは一体どのような言語なのでしょう。
 他の言語に照らしてみると、日本語だけ見ていても解らなかった世界が見えてきます。
 それも日本語と最もよく似ていると言われる言語、韓国語=朝鮮語から照らしてみると、これは楽しい。
 ⇒　満席になりました
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

◆6月4日（土）18:00～20:00　韓国民画の魅力。チェッコリを描く

韓国民画の魅力を一緒に体験してみませんか？　しかも題材は「チェッコリ」です。
 新作絵本『かくれんぼ―朝鮮半島のわらべうた』も出版された、ち・きみこさんの
 トーク＆ワークショップです。
 ⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=107
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

◆6月7日（火）19:00～20:00　第2回【大人のためのハングル絵本の会】～テーマは「雨の物語」

前回開催して大好評となった「大人のためのハングル絵本の会」の2回目を開催します。
 6月にぴったりのテーマは「雨の物語」。さまざまな雨が登場する絵本の世界へご案内します。
 ⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?cid=my-calendar&mc_id=112
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

◆◇　クオンのおすすめ　◇◆

クオンの「新しい韓国の文学シリーズ」最新刊『ワンダーボーイ』5月25日発行！
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

前作『世界の果て、彼女』の邦訳出版から一年、キム・ヨンスの長編小説『ワンダーボーイ』が
 登場します。

1980年代、軍事独裁政権下の韓国。
 超能力を得た少年の目に映ったものはーー。

黄順元文学賞、李箱文学賞を受賞し、新時代の作家として注目されるキム・ヨンスの
 作りだす世界を存分に楽しめます。

キム・ヨンス[著]　きむ・ふな[訳]　定価：2500円＋税

↓↓↓　本の予約販売は下記から　↓↓↓

http://www.cuon.jp/products/detail.php?product_id=54

※もちろん原作本もチェッコリで販売中

＿＿おしまいに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

初めてスピーカーとして、イベントに参加します。
 さぁ、ちゃんとできるのか!?　乞うご期待!!!（ささき）
 ⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=106

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━