暑かった夏も過ぎ、 すっかり秋らしくなってきました。
 神保町にも涼しい秋風が吹いています。
 こんな季節には、読みたかった本を手に韓国旅行にでも行きたいものです。
 そこで！チェッコリでは、11月下旬に「文学で旅する韓国」と題して、
 慶尚南道・統営（トンヨン）のツアーを企画しています。
 統営は韓国の大河小説『土地』の著者、朴景利さんが生まれ育った町です。
 どなたでもご参加いただけますので、ぜひご一緒にいかがでしょうか。

http://www.mrt.co.jp/wrd-tour/201611literature/

（水・金曜店長　わたなべ）

◆◇　今月のお知らせ　◇◆

韓国語の試験シーズン到来！

そこで今月の特集では、語彙力や読解力、ヒアリング力、作文力など、
 さまざまな力が試されますが、苦手な部分を楽しく伸ばせる本を集めてみました。

◆◇　イベント告知　◇◆

◆10月11日（火）19:00～20:00
 李泰文先生の＜物足りない物語＞～15分では語りきれない想いを

「李泰文先生のイヤギポジャギ」でもおなじみの李泰文先生が、
 この10月からNHKラジオ「レベルアップハングル講座」を担当。
 今回はその講座の魅力をさらに深くお伝えいただきます。

⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=178

◆10月18日（火）19:00～20:00
 布石を打つ翻訳者～林原圭吾×実川元子

韓国語の字幕翻訳の第一人者ともいえる林原圭吾さんに、英語翻訳家の実川元子さんと
 一緒に「翻訳者」について語っていただきます。
 翻訳者という仕事の本質に迫ります。

⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=180

◆10月21日（金）19:00～20:00
 キーワードで読み解く韓国人の人生

金玄謹（キム・ヒョングン）先生の第二弾『タングニの韓国人生劇場』刊行。
 韓国での人生を彩る様々な光と影を示すキーワードを示して、
 韓流だけではわからない韓国人のリアルな人生に迫ります。

⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=183

◆10月22日（土）12:00～13:00
 韓国民話の語り手、金基英さんの옛날 이야기を聞いてみよう

「NPO法人　全国語りネットワーク」で韓国民話の紹介や普及活動を
 行っていらっしゃる金基英さんをお招きして、
 韓国の民話、옛날 이야기（昔話）をじっくり聞く会を催します。

⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=176

◆10月25日（火）19:00～20:30
 CHEKCCORI読書会ー10月は『生姜（センガン）』リベンジ！

9月の読書会を台風で中止とさせていただきましたので、
 改めて『生姜（センガン）』をテーマに開催します。

⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=195

◆10月27日（木）19:00～20:30
 ユング・エナン氏来日記念！『はちみつ色のユン』を語る

家族、肌の色、アイデンティティを問いかけるこの作品の作家であり、
 映画監督のユング・エナンさんに、「『はちみつ色のユン』を語る
 ―韓国で生まれ、国際養子としてベルギーに渡ったユンが
 私たちに問いかけるものとは？」をテーマにお話しいただきます。

⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=173

◆10月28日（金）19:00～20:00
 第３回「詩人尹東柱を知り、語る会」

最終回の３回目は、立教大学・同志社大学時代　福岡刑務所、
 戦後の初版本詩集発行1942年～1948年までを振り返ります。

⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=174

◆10月29日（土）18:00～19:30
 秋、寂しく、美しい歌～by「ナラproject」

韓国のシンガーソングライターヤン・ビンナラとベーシストきっしーのユニット、
 「ナラproject」のミニライブ。
 今回は特別に韓国でナラちゃんと一緒に活動しているパーカッションの
 ク・ボヌンさんも一緒に海を越えて参加しますよ。

⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=196

◆10月30日（日）18:00～19:30
 歌と朗読で出会う韓国と日本

「月の詩」で有名な詩人として、また「月」をモチーフにしたエッセイを書き、
 画家であり、そして「心の森」という出版社も経営なさるというマルチな活躍を
 されている권대웅(クォン・デウン)さんとその仲間の皆さんをお招きし、
 「詩」と「歌」で綴る特別イベントを開催します

⇒　http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=197

◆◇　クオンのおすすめ　◇◆

待望の新しい韓国文学シリーズ新刊登場！　ハン・ガン著『少年が来る』予約発売開始
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

お待たせしました！　ハン・ガン著『少年が来る』の予約販売を開始します。
 2016年、韓国内でも最も話題となった作家ハン・ガンの邦訳最新刊です。
 今回の舞台は1980年の光州事件。
 彼女の目を通して描き出されるものとは！？

1980年5月18日、韓国・全羅南道の光州を中心として起きた民主化抗争、光州事件。
 おびただしい数の活動家や学生、市民が犠牲となった。現場で命を落とした少年少女、
 残された家族、癒えない傷を心に抱えたまま事件後の人生を送る青年たちー
 彼らの魂がハン・ガンによって呼び覚まされ、時空を越えて思いの丈が語られる。

光州の一事件にとどまらず、強大な権力に立ち向かい、傷つき生を閉じた人々の
 ための鎮魂の物語。

↓↓↓『少年が来る』日本語版の予約販売受付は下記から↓↓↓
 http://shop.chekccori.tokyo/products/detail/465

↓↓↓『少年が来る』韓国語原書にチャレンジしたい方は下記から↓↓↓
 http://shop.chekccori.tokyo/products/detail/203

＿＿おしまいに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

読書の秋です。何か１冊でも韓国語原書を読んでみませんか？
 小説に手が届かないわ、という方には児童書もおすすめです。
 そう私にもちょうどぴったりです。これなら冬を待たずに最後まで読めそうです。
 http://shop.chekccori.tokyo/products/detail/438　（ささき）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━